1
00:01:07,000 --> 00:01:10,900
<i>� Рам Чаран * Кажал Аггарвал �</i>

2
00:01:14,900 --> 00:01:24,500
<i>~ МАГАДХИРА � Агуу дайчин ~</i>

3
00:01:35,630 --> 00:01:38,165
<i>Нэг!</i>

4
00:01:38,166 --> 00:01:39,915
<i>Цаг бага байна!</i>

5
00:01:39,916 --> 00:01:43,200
<i>Залбирлаа эхлээрэй, Гуру!</i>

6
00:01:48,300 --> 00:01:52,000
<i>Энэ хаант улс одоо минийх.</i>

7
00:01:54,333 --> 00:01:57,000
<i>Арав!</i>

8
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
<i>Энд Бхайрава ирлээ!</i>

9
00:02:14,300 --> 00:02:16,900
<i>32!</i>

10
00:02:18,375 --> 00:02:22,000
<i>43!</i>

11
00:02:26,400 --> 00:02:28,999
<i>75!</i>

12
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
<i>Надад үнэнээ хэлээч, Бхайрава!</i>

13
00:02:35,600 --> 00:02:38,165
83.

14
00:02:38,166 --> 00:02:41,990
84.

15
00:02:46,458 --> 00:02:49,900
95!

16
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
99!

17
00:03:03,500 --> 00:03:07,199
100!

18
00:03:10,541 --> 00:03:13,850
 � МЭӨ 1609 он � 

19
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Аравали уулс

20
00:03:17,625 --> 00:03:21,995
 � Бхайравакона � 

21
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
Бхайрава!

22
00:03:52,333 --> 00:03:57,199
Эдгээр сүүлчийн мөчүүдэд,
үнэнээ ярь.

23
00:04:00,250 --> 00:04:05,200
Хайраа илчил
чи дотроо нуугдав.

24
00:04:06,041 --> 00:04:09,299
Эдгээр үхэх мөчүүдэд ...

25
00:04:11,375 --> 00:04:15,900
надад хайртайгаа хүлээ.

26
00:04:31,125 --> 00:04:35,665
Миний оршихуй... миний амьсгал...
миний очих газар,

27
00:04:35,666 --> 00:04:38,500
миний гэрлийн бурхан!

28
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
Би чамд хайртай.

29
00:04:41,041 --> 00:04:45,900
Өөрөөсөө илүү би чамд хайртай.

30
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
Бхайрава!

31
00:06:38,500 --> 00:06:45,249
Эдгээр хар үүлс бахархаж байна
таны амийг авах тухай.

32
00:06:45,250 --> 00:06:51,999
Тэд чамайг нар гэдгийг мэддэггүй
Энэ нь өнөөдөр живсэн байж магадгүй юм

33
00:06:52,000 --> 00:06:58,999
гэхдээ нэг л өдөр харанхуйг цоолох
хайраа шаардахын тулд

34
00:06:59,000 --> 00:07:02,100
чи буцаж ирнэ.

35
00:07:03,291 --> 00:07:07,700
Чи буцаж ирнэ, Бхайрава!

36
00:07:08,000 --> 00:07:11,900
- 400 жилийн дараа -

37
00:07:18,208 --> 00:07:25,333
<i>~Дайчин...Дайчин...Дайчин...
зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулах эр зоригтой дайчин - Дайчин~</i>

38
00:07:25,333 --> 00:07:29,995
<i>~Цоолж ирсэн хүн
харанхуй, агуу дайчин...Дайчин~</i>

39
00:07:29,995 --> 00:07:34,990
<i>~Дайчин~</i>

40
00:07:35,666 --> 00:07:37,290
- Вишакхапатнам -

41
00:07:37,400 --> 00:07:40,957
10 минутын дараа дугуйн үсрэлт эхэлнэ.

42
00:07:40,958 --> 00:07:43,199
Тэмцээнд оролцохоор олон ирсэн.

43
00:07:43,200 --> 00:07:47,040
Хамгийн өндөр үсрэлттэй хүн
ялах болно.

44
00:07:47,040 --> 00:07:50,400
- Тиймээ, Рахул, би ирж байна.
- Хөөх! Маш олон охид!

45
00:07:50,401 --> 00:07:53,900
Би дугуй зээлэх ёстой
бас хэдэн охинтой чатлая.

46
00:07:59,750 --> 00:08:03,500
Бурхан минь! Тэр дугуйнаас ч хурдан.

47
00:08:03,900 --> 00:08:08,707
Энд манай арга хэмжээний зохион байгуулагч ирлээ.
Решма.

48
00:08:11,800 --> 00:08:14,000
- Сайн уу. - Сайн уу.

49
00:08:14,000 --> 00:08:16,500
Хөөе, хөөе!

50
00:08:19,990 --> 00:08:22,500
Кажал.

51
00:08:22,500 --> 00:08:24,600
Тендерийг эхлүүлье.

52
00:08:29,000 --> 00:08:30,900
- Хөөе. - Сайн уу. - Харша.

53
00:08:30,900 --> 00:08:33,790
Сайн уу, Харша. Сайн байна уу?

54
00:08:33,791 --> 00:08:37,000
Битгий чирч гарга.
Ямар бооцоо тавих вэ?

55
00:08:37,000 --> 00:08:41,990
- 1 нь 5. Таны мөнгийг тав дахин их.
- 5-аас 1?!

56
00:08:41,990 --> 00:08:47,000
- Энэ нь намайг гэрлүүлж чадна.
Ямар өндөр вэ? - 20 фут.

57
00:08:47,000 --> 00:08:50,095
20 фут? 20 инч биш.

58
00:08:50,095 --> 00:08:53,499
Бид сургуулиа хаяна.
Ямар ч алдаа гарвал бид ялагдана.

59
00:08:53,500 --> 00:08:55,599
5000. Шам дээр.

60
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
<i>Шам, Шам, Шам...</i>

61
00:09:01,900 --> 00:09:03,590
Ичгүүр.

62
00:09:03,791 --> 00:09:06,000
За, Харша?

63
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
Та үүнийг хиймээр байна уу?

64
00:09:08,500 --> 00:09:09,999
Үгүй

65
00:09:10,000 --> 00:09:11,083
Би мэдэж байсан.

66
00:09:11,083 --> 00:09:16,000
5-аас 1-д биш.
10-аас 1 болгох уу?

67
00:09:19,290 --> 00:09:22,000
OK.

68
00:09:23,666 --> 00:09:25,375
Төлбөрөө төлнө үү, найз аа!

69
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
Найз минь!

70
00:09:26,625 --> 00:09:30,982
Хэрэв бид хожигдвол
Бид дугуй цэвэрлэх болно. Ав.

71
00:09:31,000 --> 00:09:33,900
- Харша, чи орсон уу?
- Тийм ээ.

72
00:09:33,900 --> 00:09:36,000
Харша нэгдэж байна!

73
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
<i>Энэ арга хэмжээнд нэгдэх нь Харша!</i>

74
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
<i>Харша...!</i>

75
00:10:18,600 --> 00:10:20,458
Хөөе, Харша. Маш сайн гүйцэтгэл.

76
00:10:20,458 --> 00:10:22,500
- Хөөх. - Гайхалтай.

77
00:10:22,708 --> 00:10:26,040
Пал, зүрхний цохилтыг хүчтэй цохилоо!

78
00:10:26,041 --> 00:10:28,207
Үүнийг ууж, хөргөнө.

79
00:10:28,208 --> 00:10:32,900
Миний Алтан тахиа хаана байна?

80
00:10:35,200 --> 00:10:37,070
Найз минь! Бидний мөнгө!

81
00:10:37,083 --> 00:10:43,880
Та тасалбараа захиалаарай.
Би тахиа зулгаах болно. Дага.

82
00:11:58,090 --> 00:12:03,500
<i>~Дээш, дээш. Гараа өргө!
Ба буп. Гараа өргө! Сайн байна уу~</i>

83
00:12:25,875 --> 00:12:34,000
<i>~Алтан тахиа энд байна; хөөе, дэгдээхэй!~</i>

84
00:12:36,900 --> 00:12:44,300
<i>~Алтан тахиа энд байна; хөөе, дэгдээхэй!~</i>

85
00:12:44,300 --> 00:12:48,350
<i>~Түүний улбар шар сарын нууцыг харна уу~</i>

86
00:12:48,350 --> 00:12:51,400
<i>~Хөөе, дэгдээхэй!~</i>

87
00:12:51,430 --> 00:12:58,500
<i>~Гараа дээш өргөх, шалгах, өвдөг савлах,
dhik dhik dolakutho~</i>

88
00:12:58,500 --> 00:13:05,999
<i>~zip zip zakaap хөлөг онгоц сэгсэрнэ
алхам алхмаар хөгжим kutho~</i>

89
00:13:06,500 --> 00:13:10,000
<i>~Алтан тахиа энд байна!~</i>

90
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
<i>~Алтан тахиа энд байна~</i>

91
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
<i>~Хөөе, дэгдээхэй!~</i>

92
00:13:18,000 --> 00:13:21,090
<i>~чангави чера гуту чусуконди~</i>

93
00:13:21,090 --> 00:13:26,000
<i>~Хөөе, дэгдээхэй!~</i>

94
00:13:39,900 --> 00:13:43,500
<i>~сапамападапа падапа падапа~</i>

95
00:13:43,500 --> 00:13:47,500
<i>~sapamapadapa sapaa mapaa dapaa~</i>

96
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
<i>~сапамападапа~</i>

97
00:13:49,000 --> 00:13:53,500
<i>~гараа дээш өргө, дэгдээхэй - сапамападапа~</i>

98
00:13:53,500 --> 00:13:54,900
<i>~папапапа~</i>

99
00:14:02,125 --> 00:14:04,666
<i>~ битгий хэтрээрэй, хонгор минь~</i>

100
00:14:04,666 --> 00:14:09,400
<i>~тэнд байна, надад хэлээч, надад хэлээч~</i>

101
00:14:09,400 --> 00:14:16,916
<i>~чамайг харахад тэд хавдаж байна! Яв, яв~</i>

102
00:14:16,916 --> 00:14:24,300
<i>~Би чиний ичгүүргүй гоо үзэсгэлэнг харах болно
завсрын хооронд ~</i>

103
00:14:24,300 --> 00:14:31,500
<i>~хэрэв чамд хэрэгтэй бол би буцаж ирнэ;
Миний гоо сайхныг бүү бүрмөсөн хулгайл.~</i>

104
00:14:31,500 --> 00:14:38,200
<i>~дээшээ, гараа өргөх, шалгах, өвдөг савлах,
dhik dhik dolakutho~</i>

105
00:14:38,200 --> 00:14:46,900
<i>~rightoo zip zip zakaap хөлөг онгоц
shake up step step music kutho~</i>

106
00:15:16,541 --> 00:15:19,000
<i>~ Алтан тахиа чамайг онил!~</i>

107
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
<i>~хайрт минь юу байна?~</i>

108
00:15:22,000 --> 00:15:24,200
<i>~ бидэнд хэлээрэй, бидэнд хэлээрэй~</i>

109
00:15:24,208 --> 00:15:31,190
<i>~миний гоо үзэсгэлэн нуугдаж байна,
гар хүрэхэд мансуурсан; явцгаая~</i>

110
00:15:31,250 --> 00:15:34,999
<i>~Чи баригдлаа, тахиа минь~</i>

111
00:15:35,000 --> 00:15:38,750
<i>~дотор нь нуугдаж байгаа зүйлийг гарга~</i>

112
00:15:38,750 --> 00:15:42,333
<i>~Би халуухан бас санаа зовоод байна~</i>

113
00:15:42,333 --> 00:15:45,000
<i>~хүссэн зүйлээ аваарай~</i>

114
00:15:45,000 --> 00:15:53,000
<i>~хөөе хөөе, дээш гараа өргө, шалга,
өвдөгний савлуур, дик дхик долакутхо~</i>

115
00:15:53,000 --> 00:16:00,900
<i>~ok zip zip check up ship ship
shake up step step music kutho~</i>

116
00:16:00,900 --> 00:16:08,000
<i>~Алтан тахиа энд байна!~</i>

117
00:16:08,000 --> 00:16:11,900
<i>~ хөөе, дэгдээхэй!~</i>

118
00:16:11,900 --> 00:16:15,000
<i>~чангави чера гуту чусуконди~</i>

119
00:16:15,000 --> 00:16:19,900
<i>~ хөөе, дэгдээхэй!~</i>

120
00:16:24,791 --> 00:16:27,975
Дарга! Нэг хүүгийн бүжиг намайг доргиов.

121
00:16:27,975 --> 00:16:32,500
Тэр их бардам юм
өөрийн бүс рүү орохын тулд!

122
00:16:44,900 --> 00:16:46,500
~ М ~!

123
00:16:46,550 --> 00:16:47,000
~ E ~!

124
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
~ G ~!

125
00:16:49,090 --> 00:16:51,900
~ A ~!

126
00:16:51,900 --> 00:16:57,500
~ M-E-G-A - MEGASTAR! ~
(жүжигчин, Чиранжеев, Рамчараны аав)

127
00:17:05,500 --> 00:17:07,907
Сайн байцгаана уу, Багш аа!

128
00:17:10,791 --> 00:17:13,915
Хүүхэд. Яг одоо түүнийг гагнахыг хүсч байна уу?

129
00:17:13,916 --> 00:17:17,250
Үгүй ээ, багш аа. Жаахан заль мэх.

130
00:17:17,250 --> 00:17:20,900
- Хувцаслах уу? -Тиймээ.

131
00:17:21,000 --> 00:17:22,666
Энэ юу вэ?

132
00:17:22,666 --> 00:17:25,458
- Загвар, багш аа. -Стиль?

133
00:17:25,458 --> 00:17:27,750
Баруун нүүрээ харуул!

134
00:17:27,750 --> 00:17:29,157
Жаахан илүү...

135
00:17:29,166 --> 00:17:31,207
Би таслах болно!

136
00:17:31,208 --> 00:17:32,625
- Чиний хөө! - Өө.

137
00:17:32,625 --> 00:17:35,200
Харцгаая, хүү минь!

138
00:17:35,200 --> 00:17:37,583
- Одоо! - Чи надад таалагдаж байна!

139
00:17:37,583 --> 00:17:40,125
Бүжиг бол Болливудын чичиргээ биш.

140
00:17:40,125 --> 00:17:44,000
Алхам нь дээврийг буулгах ёстой.
Тийм үү?

141
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Аль хэдийн буулгасан байна, Багш аа.

142
00:17:47,000 --> 00:17:49,625
Тиймээ.

143
00:17:49,625 --> 00:17:53,200
- Авьяаслаг! - Миний цусанд байдаг багш аа.
-Хүүх, дарга аа.

144
00:17:53,200 --> 00:17:56,125
Та Боссоос илүү бүжиглэж чадах уу?

145
00:17:56,125 --> 00:17:58,666
Та хийж чадах уу?

146
00:17:58,666 --> 00:18:00,125
Яагаад намайг түлхэж байгаа юм бэ?

147
00:18:00,125 --> 00:18:02,790
- Гуйя, дарга аа.
-Намайг хүсч байна уу?

148
00:18:02,791 --> 00:18:05,565
За тэгвэл!

149
00:18:16,000 --> 00:18:19,900
(1992 оны "Гарана Могоду" киноноос)

150
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
Алчихлаа!

151
00:18:42,208 --> 00:18:45,290
Энэ хүүхэд харагдаж байна

152
00:18:45,291 --> 00:18:46,992
цочирдсон?!

153
00:18:47,041 --> 00:18:51,620
- Эвдэрч байна, дарга аа.
- Баярлалаа. Түүнийг сэргээхэд долоо хоног шаардлагатай.

154
00:18:51,620 --> 00:18:55,820
Ууж, амарч бай, хүү минь!

155
00:18:55,875 --> 00:18:58,900
Нааш ир, Алтан тахиа минь!

156
00:19:00,541 --> 00:19:04,957
- Тэд чамайг дахиж зовоохгүй.
- Баярлалаа, дарга.

157
00:19:07,375 --> 00:19:10,307
- Тахиа! - Юу?

158
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
<i>Үүнийг алсан!</i>

159
00:19:46,666 --> 00:19:51,541
Өө, хүү минь. Чи түүнийг сэгсэрлээ!
Сайн байна.

160
00:19:51,541 --> 00:19:53,166
Дарга, таны хувь.

161
00:19:53,166 --> 00:19:57,874
Хөөе, дэгдээхэй! Миний замыг хэзээ ч бүү хөндлөнгөөс.

162
00:19:58,291 --> 00:20:00,880
Тэр ч бас?

163
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Хайдарабад

164
00:20:06,350 --> 00:20:07,583
Харамч!

165
00:20:07,583 --> 00:20:10,416
Та такси биш машинтай.

166
00:20:10,416 --> 00:20:13,208
- Онгоцны буудалд хүрч болох уу?
- Санаа зоволтгүй.

167
00:20:13,208 --> 00:20:17,165
Энэ замын хөдөлгөөн болон бидний төсвийн хувьд
авто бол илүү сайн.

168
00:20:17,166 --> 00:20:20,707
Хэрэв бид цагтаа ирэхгүй бол
таны эмнэлгийн төсөв өсөх болно.

169
00:20:20,708 --> 00:20:22,375
Хаашаа явах вэ?

170
00:20:22,375 --> 00:20:25,333
Унадаг дугуйн уралдаанд зориулсан Бангкок
ба stunts.

171
00:20:25,333 --> 00:20:27,900
Таны царай дугуйчных биш.

172
00:20:36,500 --> 00:20:40,833
Найз минь, нэг охин мэндэлж байна.
Зардлаа хөнгөвчлөхийн тулд түүнийг сонго.

173
00:20:40,833 --> 00:20:43,900
Би чамайг цохино, асуудалгүй!

174
00:20:47,833 --> 00:20:50,499
Зогс, зогсоо, зогсоо.

175
00:21:19,791 --> 00:21:22,095
Найз минь!

176
00:21:22,166 --> 00:21:24,265
Найз минь! Машинаа зогсоо!

177
00:21:24,375 --> 00:21:26,750
-Яасан бэ? - Тэр охин...

178
00:21:26,750 --> 00:21:28,999
Та "үгүй" гэж далласан уу?

179
00:21:29,100 --> 00:21:31,990
Цагаан Чуридхар охин...
түүнгүйгээр...

180
00:21:32,000 --> 00:21:35,999
Найз минь! Би ирж байна.

181
00:21:36,625 --> 00:21:39,290
-Түүнд түрийвч байгаа.
- Энд байгаарай.

182
00:21:39,291 --> 00:21:42,599
- Алив! - Энд суу!

183
00:22:18,708 --> 00:22:21,040
- Энд нэг охинтой уулзаарай
цагаан чуридхарт уу? - Үгүй.

184
00:22:21,041 --> 00:22:24,100
Тэр хаашаа явсан юм бэ? Уучлаарай.

185
00:22:24,100 --> 00:22:27,098
Цагаан чүридхар өмссөн охиныг харж байна уу?

186
00:22:28,660 --> 00:22:31,990
Тэр хаашаа явсан юм бэ?

187
00:22:37,050 --> 00:22:39,700
Өө...

188
00:22:39,900 --> 00:22:43,040
- Уучлаарай. - Тийм ээ.
- Хэн нэгнийг хайж байна уу?

189
00:22:43,041 --> 00:22:48,082
Тийм ээ, яг одоо цагаан чүридхартай охин
Автомашин угтлаа...

190
00:22:48,083 --> 00:22:51,700
Энэ бол би...

191
00:22:51,800 --> 00:22:54,499
Чи яагаад түүнийг харахыг хүсч байгаа юм бэ?

192
00:22:54,541 --> 00:22:56,665
Чи түүнийг таних уу?

193
00:22:56,666 --> 00:23:00,457
Түүнийг мэдэх үү? Бага зэрэг...

194
00:23:00,458 --> 00:23:04,625
Түүний хаяг юу вэ?
Би бичье. Гуйя.

195
00:23:04,625 --> 00:23:08,440
Сайн уу! Чи яагаад түүний араас яваад байгаа юм бэ?

196
00:23:08,500 --> 00:23:12,541
- За, бид ойрхон байна.
-Тийм үү? -Тиймээ.

197
00:23:12,541 --> 00:23:16,640
Түүний хаягийг мэдэхгүй байна уу? Хаах уу?

198
00:23:16,833 --> 00:23:21,995
- Энэ бол урт түүх юм.
- Асуудалгүй, цаашаа.

199
00:23:22,291 --> 00:23:28,900
Жилийн өмнө тэр охин бид хоёр
гүн дурласан.

200
00:23:30,125 --> 00:23:34,900
-Гэхдээ аав нь их уйтгартай нэгэн.
- Уйтгартай юу?

201
00:23:34,916 --> 00:23:37,124
Түүнтэй хамт зүрх сэтгэлээ аваад,

202
00:23:37,125 --> 00:23:41,207
тэр ямар ч ул мөргүй орхив.

203
00:23:41,208 --> 00:23:44,140
* Ранигийн хаягийг надад өгөөч.
(*Гүнж)

204
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Түүнийг Рани гэдэггүй.

205
00:23:47,000 --> 00:23:50,900
Харж байна уу? Тэр нэрээ өөрчилсөн.

206
00:23:51,000 --> 00:23:55,707
-Түүнийг одоо юу гэдэг вэ?
- Тэр луйварчин.

207
00:23:55,708 --> 00:23:59,495
- Инду (Сар).  - Инду...

208
00:23:59,583 --> 00:24:02,665
За, энэ нэр зүгээр. Суурин.

209
00:24:02,666 --> 00:24:04,582
Түүний хаягийг өгөөч.

210
00:24:04,583 --> 00:24:07,083
- Надтай хамт ир. - Супер.

211
00:24:07,083 --> 00:24:08,800
Надад машин өгөх үү?

212
00:24:08,800 --> 00:24:12,099
Уучлаарай, би одоо хийх болно.

213
00:24:12,100 --> 00:24:17,666
Нэг залуу надтай чатласан,
гэхдээ миний даашинзны төлөө биш.

214
00:24:17,666 --> 00:24:22,374
-Би түүнд ямар ухаантай гэдгээ харуулах болно.
- Ирээрэй. Явцгаая.

215
00:24:22,375 --> 00:24:25,880
Алив. Болгоомжтой байгаарай.

216
00:24:27,208 --> 00:24:28,999
- Найз минь! -Суу.

217
00:24:29,000 --> 00:24:33,099
Хэрэв би энд суувал
яаж мөнгө авах вэ?

218
00:24:34,000 --> 00:24:36,900
Үүнийг харж байна уу?

219
00:24:36,900 --> 00:24:37,540
Найз минь!

220
00:24:37,541 --> 00:24:40,415
- Авто, энд зогсоо!
- Энд зогсоо.

221
00:24:40,416 --> 00:24:43,870
Энэ Индугийн байшин мөн үү? Инду? Инду!

222
00:24:43,870 --> 00:24:47,300
Та хэт их яарч байна.

223
00:24:47,500 --> 00:24:52,900
-Би сэтгэл догдлоод барьж чадсангүй.
- Тасалбараа төл. - Өө. Тиймээ.

224
00:24:53,208 --> 00:24:56,399
- Өөрчлөлт байхгүй, эрхэм ээ.
- Асуудалгүй, хадгал.

225
00:24:56,625 --> 00:25:01,580
Уучлаарай...түүний хаяггүй явж байна уу?

226
00:25:01,580 --> 00:25:05,000
Шулуун явах, зүүн тийш эргэх;
баруун тал, 4-р байшин.

227
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
Тийм ээ!

228
00:25:15,090 --> 00:25:18,900
<i>(Брахманадам - инээдмийн жүжигчин)</i>

229
00:25:19,000 --> 00:25:21,499
Юу?

230
00:25:21,583 --> 00:25:26,000
-Охиноо дуудна уу?
-Тийм биш; тэр миний эхнэр.

231
00:25:26,000 --> 00:25:28,999
Гэрлэлт намайг халзан болгосон.

232
00:25:29,000 --> 00:25:30,833
-Та андуурч байна.
- Би үсээ алдсан.

233
00:25:30,833 --> 00:25:33,450
Би чиний охин Индуг хэлж байна.

234
00:25:33,450 --> 00:25:36,200
<i>Би төрөх ёстой юу
түүний хувьд охин уу?</i>

235
00:25:36,200 --> 00:25:39,000
- Юу? Хайр дурлал?

236
00:25:39,000 --> 00:25:42,183
-Яг. -Чи бол миний хүргэн.
-Бурхан минь!

237
00:25:42,183 --> 00:25:45,125
- Чи ямар сайхан ичимхий юм бэ!
-Баярлалаа.

238
00:25:45,125 --> 00:25:48,125
Охин маань огт дурдаагүй
халуухан хүргэн.

239
00:25:48,125 --> 00:25:51,041
Одоогоор үйлдээгүй байна.
Үйлдсэнийхээ дараа...

240
00:25:51,041 --> 00:25:53,500
- Тэр итгэлгүй байна уу? - Тийм ээ.
- Та итгэлгүй байна уу?

241
00:25:53,500 --> 00:25:57,625
Хүлээж авахын тулд та энд байна
намайг үүрэг болгох.

242
00:25:57,625 --> 00:26:01,625
Яв! Тайз хийх үү?

243
00:26:01,625 --> 00:26:05,083
-Би хүүхэдгүй.
- Хүүхдүүд байхгүй юу?

244
00:26:05,083 --> 00:26:09,540
-Яагаад намайг энд явуулах гэж?
- Сайн уу. Миний эхнэрийг оролдоод үзээрэй.

245
00:26:09,541 --> 00:26:12,200
Маргааш хайрын захидал өгөөч
дараагийн өдөр нь дүр зураг

246
00:26:12,200 --> 00:26:14,120
маргааш нь түүнийг зарна
Бомбейд.

247
00:26:14,120 --> 00:26:16,300
Би дуулал дуулна.

248
00:26:16,300 --> 00:26:19,832
Гадагшаа! Охин хүсч байна!
Би 2 эхнэртэй юм шиг.

249
00:26:19,833 --> 00:26:24,000
Хэн мэдэх вэ? Чам шиг авга ах нар
эзэгтэйтэй байх.

250
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
-Юу гээд байгаа юм бэ?
- <i>Яв, залуу минь!</i>

251
00:26:27,000 --> 00:26:30,500
Та юу гэж хэлсэн бэ?
Чи намайг юу гэж буруутгаад байгаа юм бэ?

252
00:26:34,208 --> 00:26:35,870
Хоёр дахь (эзэгтэй) ...

253
00:26:35,870 --> 00:26:39,415
Ямар тухтай санаа вэ.

254
00:26:39,416 --> 00:26:42,350
<i>Тэр хэн бэ?!</i>

255
00:26:43,083 --> 00:26:45,800
Тэр үзэсгэлэнтэй юу?

256
00:26:45,833 --> 00:26:50,900
-Таны үерхэл хэр удаж байна вэ?
- Та намайг сэжиглэж байна уу?

257
00:26:50,900 --> 00:26:53,707
Хуурамч шоу хийсэн.

258
00:26:53,708 --> 00:26:55,666
Энэ бол жинхэнэ!

259
00:26:55,666 --> 00:27:01,000
Тэр хүүхэд ашгүй гэж үү
эзэгтэйтэйгээ ярилцах уу?

260
00:27:01,000 --> 00:27:04,875
- Дуу алга. - Хайрт Каала.
- Дуу алга.

261
00:27:04,875 --> 00:27:07,992
Тэр гэр бүл хаана байна?

262
00:27:10,500 --> 00:27:13,083
Бурханыг тангараглах уу?

263
00:27:13,083 --> 00:27:17,165
Та одоо аль бурхныг тангарагласан бэ?

264
00:27:24,833 --> 00:27:28,924
Кришна? Тэгэхээр чи 8 амрагтай юм уу?

265
00:27:31,750 --> 00:27:33,707
Лорд Рама?

266
00:27:33,708 --> 00:27:38,082
Явж хүүг хэлүүлээрэй
чамд өөр эхнэр хүүхэд байхгүй.

267
00:27:38,083 --> 00:27:40,840
Зөвхөн дараа нь би чамайг зөвшөөрнө
байшинд.

268
00:27:40,875 --> 00:27:44,666
Эсвэл би цагдаа дуудна
гэр бүлийн хүчирхийллийн хэрэг

269
00:27:44,666 --> 00:27:48,624
мөн бороохойгоор цохиулна.

270
00:27:49,583 --> 00:27:50,790
Яв!

271
00:27:50,791 --> 00:27:54,099
Яв, би хэлье!

272
00:27:57,000 --> 00:27:58,750
Зодуулсан уу?

273
00:27:58,750 --> 00:28:01,791
Та буруу хаяг өгсөн байна.

274
00:28:01,791 --> 00:28:03,580
Харгис.

275
00:28:03,583 --> 00:28:07,915
Аймшигтай юу? Юу хийх вэ,
Таны дүр тодорхойгүй байна.

276
00:28:07,916 --> 00:28:11,500
- Хутга даллавал яах вэ
түүнд хайрын төлөө? - Би?

277
00:28:11,500 --> 00:28:13,683
- Эсвэл түүнийг хүчиндэх үү? -Хүчингийн хэрэг үү?
-Хүчиндэж, алах уу? - Алах уу?

278
00:28:13,683 --> 00:28:16,083
Эсвэл цогцсыг нь хаях уу?

279
00:28:16,083 --> 00:28:20,415
Бурхан минь! Үзэсгэлэнтэй,
гэхдээ аймшигтай тархи.

280
00:28:20,416 --> 00:28:23,916
- Юу?
- Тэр бол миний амьдрал.

281
00:28:23,916 --> 00:28:26,707
Надад итгээрэй, би түүнд хэзээ ч хүрч байгаагүй.

282
00:28:26,708 --> 00:28:30,333
Чи түүнийг өнөөдөр л харсан.
Түүнд яаж хүрэх вэ?

283
00:28:30,333 --> 00:28:33,791
Надтай ярих уу?
Юу ч болоогүй.

284
00:28:33,791 --> 00:28:38,990
Би Индүг нэг удаа хармаар байна. Гуйя.

285
00:28:42,458 --> 00:28:45,199
Түүний хаяг?

286
00:28:45,250 --> 00:28:48,200
Аав нь уйтгартай хүн биш гэж үү?

287
00:28:48,200 --> 00:28:50,333
- Тэр хазаж магадгүй.
- Том ам!

288
00:28:50,333 --> 00:28:54,000
Би түүнийг авчирна
Rock Garden ресторан.

289
00:28:54,000 --> 00:28:59,999
-Үнэхээр. - Нааш ир.
- Супер. Чамд их хөөрхөн.

290
00:29:00,330 --> 00:29:02,350
Баярлалаа.

291
00:29:02,350 --> 00:29:03,450
Тийм ээ!

292
00:29:03,458 --> 00:29:07,900
Чи яагаад дурласан юм
охины даашинзтай юу?

293
00:29:07,900 --> 00:29:10,832
Би чамайг судлах ёстой.

294
00:29:10,833 --> 00:29:14,750
Пал, охинд хүрэх нь оч өгдөг.

295
00:29:14,750 --> 00:29:17,891
-Та ямар нэгэн охиныг хөөх үү?
- Амаа тат. - Түүнийг олъё.

296
00:29:17,891 --> 00:29:21,916
Намайг битгий залхаа.
Би түүнийг олохгүй байгаад уурлаж байна.

297
00:29:21,916 --> 00:29:25,199
Энэ удаад би авна
бүрэн дэлгэрэнгүй.

298
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
Автомат энд байна.

299
00:29:27,200 --> 00:29:29,000
Хамгийн сайн сайхныг хүсье.

300
00:29:34,208 --> 00:29:36,800
<i>Зураг авах уу?</i>

301
00:29:36,908 --> 00:29:39,550
Bouquet? Миний хувьд. Үгүй юу?

302
00:29:39,550 --> 00:29:43,415
OK. Хэзээ би хэтэрхий хол явсан
чи миний гэрт ирсэн үү?

303
00:29:43,416 --> 00:29:44,665
Мэдээж.

304
00:29:44,666 --> 00:29:48,250
-Би чамайг хүчирхийлсэн. -Мэдээж тэгсэн.

305
00:29:48,250 --> 00:29:50,000
Өө, намайг уучлаарай. Би үнэхээр уучлаарай.

306
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
Муу үед бид амаа ололцдог.

307
00:29:54,000 --> 00:29:56,199
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол надтай хамт ирээрэй.

308
00:29:56,200 --> 00:29:59,999
Би чиний хажууд байна. Яах вэ?

309
00:30:00,750 --> 00:30:03,965
Миний эхнэрийг харах уу?

310
00:30:04,791 --> 00:30:07,990
Энэ талыг эргүүл.

311
00:30:08,500 --> 00:30:12,000
Би ямар харагддаг вэ?

312
00:30:19,708 --> 00:30:25,999
Найз минь, гоо бүсгүйчүүд ирж байна.
Тэдний дунд Индуг хэрхэн олох вэ?

313
00:30:35,708 --> 00:30:38,500
Чи надад шинээр ирсэн үү? Хөдлөх.

314
00:30:38,500 --> 00:30:42,850
- Сайн уу. Харша. - Амиша.
- Сайн уу. Харша. - Бижу.

315
00:30:42,850 --> 00:30:45,500
- Сайн уу.  - Сайн уу.

316
00:30:46,200 --> 00:30:49,200
Сайн уу.

317
00:30:53,900 --> 00:30:57,499
- Сайн уу. - Сайн уу.

318
00:30:59,650 --> 00:31:01,458
Яагаад Инду байхгүй гэж?

319
00:31:01,458 --> 00:31:04,625
- Тэр хоцрох болно.
- Хэхэ! -Хүү?

320
00:31:04,625 --> 00:31:07,707
"Хөх". Гүнжийн төлөө!

321
00:31:07,708 --> 00:31:11,700
Зогсоох уу. Ир, ир,
гуйя.

322
00:31:11,500 --> 00:31:13,080
<i>Алив!</i>

323
00:31:14,080 --> 00:31:17,000
Бурхан минь! Тэд аварга биет шиг иддэг.

324
00:31:17,666 --> 00:31:21,250
Тэдний хэмжээ, хооллолт таарахгүй байна.

325
00:31:21,250 --> 00:31:24,790
- Найз минь, нэг минут. - Юу?
-Би эргэлзэж байна.

326
00:31:24,791 --> 00:31:29,500
Инду байхгүй.
Тэд үнэгүй хоол идэхээр ирсэн.

327
00:31:29,500 --> 00:31:32,333
Бид дампуурна.
Түүний царайг харж байна уу?

328
00:31:32,333 --> 00:31:34,375
- Түүний зальтай харц?
- Тэнд, тэнд!

329
00:31:34,375 --> 00:31:36,000
Хэн бэ?

330
00:31:36,000 --> 00:31:37,375
- Аа! - Новш.

331
00:31:37,375 --> 00:31:41,000
- Тэр биднийг гуйлгачин гэж боддог. Бос!
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй...

332
00:31:41,000 --> 00:31:43,290
Өө! Яагаад намайг алгадах гэж?

333
00:31:43,291 --> 00:31:45,375
Индугийн найзууд бол бидний найзууд.

334
00:31:45,375 --> 00:31:47,999
Тэднийг хүндэл.

335
00:31:48,000 --> 00:31:49,415
Та сууна уу.

336
00:31:49,416 --> 00:31:53,625
Тэр бидний хоолыг хойшлуулдаг.
Тэр хуучирсан боов шиг.

337
00:31:53,625 --> 00:31:58,099
Та даруухан байна. Тэр олон настай
хүнсний ялзралаас. Зайл.

338
00:31:58,099 --> 00:32:01,800
Намайг явмаар байна уу?

339
00:32:04,000 --> 00:32:07,199
Ямар ч эргэлзээгүй. Тэд үнэгүй ачаалж байна.

340
00:32:07,200 --> 00:32:09,750
Тэр үүнийг харж чадахгүй.

341
00:32:09,750 --> 00:32:12,666
-Ойлголоо юу?
- Тодорхой.

342
00:32:12,666 --> 00:32:16,700
- Найздаа хэл.
-Яагаад? Би тооцооны мөнгөө алдах болно.

343
00:32:20,916 --> 00:32:22,333
Одоо ч гэсэн энд байна уу?

344
00:32:22,333 --> 00:32:24,291
Би түүнтэй Imax дээр уулзана. Ирээрэй.

345
00:32:24,291 --> 00:32:30,660
Үгүй ээ, гуйя. Санамсаргүй байдлаар,
Хэрэв Инду энд хэнийг ч олохгүй бол

346
00:32:30,660 --> 00:32:32,160
сайн биш байна.

347
00:32:32,160 --> 00:32:35,995
Чи яв. Би хүлээж байя.

348
00:32:41,000 --> 00:32:43,933
Маш тодорхой.

349
00:32:45,708 --> 00:32:49,333
Миний бодлоор тэр цайз таных.

350
00:32:49,333 --> 00:32:52,875
Эгчийн чинь нөхөр
эрхгүй.

351
00:32:52,875 --> 00:32:57,375
Хэдийгээр энэ нь биднийх,
Би юу ч хийж чадахгүй.

352
00:32:57,375 --> 00:33:01,500
Би шүүхээр явж байсан
15 жилийн турш.

353
00:33:02,375 --> 00:33:05,666
Чи одоо л надтай уулзсан.

354
00:33:05,666 --> 00:33:10,790
Би Дээд шүүхэд хэрэг үүсгэнэ.
Та тэр цайзыг авах болно.

355
00:33:10,791 --> 00:33:12,500
 � Удайгарх � 

356
00:33:12,900 --> 00:33:15,290
Өмгөөлөгч Прияранжан!

357
00:33:15,291 --> 00:33:18,165
Новшийн залуу аюултай.

358
00:33:18,166 --> 00:33:23,900
Тэр энэ хэргийг авч байна
маш муу байна.

359
00:33:23,900 --> 00:33:27,090
Бид цайзыг алдах болно.

360
00:33:28,250 --> 00:33:31,990
Сайн байцгаана уу, эрхэм ээ!
Таны хүү энд байна!

361
00:33:35,350 --> 00:33:38,457
Тэр өмгөөлөгчийг яаж мэдсэн юм бэ?

362
00:33:38,458 --> 00:33:43,120
Эрхэм ээ, эрхэм ээ. Би энэ хэргийг мэдэлгүй авсан.

363
00:33:43,120 --> 00:33:48,400
Би үүнээс хол байх болно.
Намайг байг. Гуйя, эрхэм ээ.

364
00:33:53,166 --> 00:33:59,000
Намайг уучлаарай. Би эхнэр хүүхэдтэй.
Гуйя, эрхэм ээ.

365
00:33:59,000 --> 00:34:02,290
Эрхэм ээ. Гуйя, эрхэм ээ. Гуйя, эрхэм ээ.

366
00:34:02,291 --> 00:34:06,240
Эрхэм ээ, түүнд намайг зөвшөөр гэж хэлээрэй.
Гуйя...

367
00:34:06,250 --> 00:34:11,900
Эрхэм ноёнтон, түүнийг намайг орхи гэж хэлээрэй.
Гуйя, эрхэм ээ...

368
00:34:12,125 --> 00:34:13,990
Зугт!

369
00:34:14,090 --> 00:34:17,199
Гүй!

370
00:35:07,083 --> 00:35:14,165
Хэрэв би ямар нэг зүйлийг минийх гэж шийдсэн бол
тэгвэл би авах ёстой.

371
00:35:14,166 --> 00:35:17,995
Энэ бол урьдчилан таамагласан дүгнэлт байсан.

372
00:35:18,000 --> 00:35:21,290
Дахиад нэг байна.

373
00:35:21,291 --> 00:35:22,999
Дахиад нэг үү? Юу?

374
00:35:23,000 --> 00:35:26,100
Дахиад нэг хүн явах хэрэгтэй.

375
00:35:26,125 --> 00:35:28,999
Нэхэмжлэгч үхэх ёстой.

376
00:35:37,625 --> 00:35:42,499
Тэр чиний авга ах,
Пратап Варма.

377
00:35:43,125 --> 00:35:45,199
- Баяртай ааваа.
- Хаашаа явах вэ?

378
00:35:45,200 --> 00:35:48,874
Миний гэм буруутай ямаа хүлээж байна. Баяртай.

379
00:35:48,875 --> 00:35:53,199
Үүнийг дуусгахын тулд Индираг ална уу.

380
00:35:56,166 --> 00:36:00,599
- Эгч ээ, цэцэг, гуйя.
- Цэцэг авмаар байна уу?

381
00:36:20,916 --> 00:36:23,700
Авчих... Сайхан байна уу?

382
00:36:23,700 --> 00:36:25,974
- Баяртай. - Баяртай.

383
00:36:30,250 --> 00:36:31,707
Юу вэ, хүү минь?

384
00:36:31,708 --> 00:36:36,580
Индира (Гоо сайхан) үнэхээр үзэсгэлэнтэй болсон.

385
00:36:36,580 --> 00:36:38,165
Би түүнийг хүсч байна.

386
00:36:38,166 --> 00:36:41,707
За, түүнийг дуусга.
Өнөө орой түүнийг аваарай.

387
00:36:41,708 --> 00:36:49,790
Нэг шөнө биш. Би түүнийг хүсч байна,
өдөр шөнөгүй, миний бүх амьдрал.

388
00:36:49,791 --> 00:36:52,665
-Би түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна.
-Гэрлэх үү?

389
00:36:52,666 --> 00:36:56,995
Чи галзуурсан уу?
Намайг амьд байхад тэр зөвшөөрөхгүй.

390
00:37:05,416 --> 00:37:08,582
Хэрэв та үхсэн бол тэр зөвшөөрөх болно.

391
00:37:08,583 --> 00:37:12,040
Хэрэв би ямар нэг зүйлийг минийх гэж шийдсэн бол

392
00:37:12,041 --> 00:37:15,125
Би авах ёстой, аав аа.

393
00:37:15,125 --> 00:37:17,800
Авга ах!

394
00:37:28,833 --> 00:37:34,000
Та Махаража шиг амьдрах ёстой.
Энэ...

395
00:37:34,000 --> 00:37:35,500
Рагувир?

396
00:37:35,500 --> 00:37:41,000
Харин аав минь чамайг хийсэн
маш том шударга бус явдал.

397
00:37:41,000 --> 00:37:43,450
Тэр намайг тоосонгүй.

398
00:37:43,450 --> 00:37:48,915
Тэр чиний өмчийг булаан авсан.
Энэ гэм нь түүний амийг авч одсон.

399
00:37:48,916 --> 00:37:51,832
Та юу гэж хэлсэн бэ?

400
00:37:51,833 --> 00:37:56,098
Тиймээ, авга ах. Аав нас барсан.

401
00:37:57,390 --> 00:37:59,125
Бурхан минь!

402
00:37:59,125 --> 00:38:01,790
Надад ганцхан чи л байна, авга ах.

403
00:38:01,791 --> 00:38:05,999
Цайз таных.

404
00:38:06,000 --> 00:38:08,999
Би чамтай хамт байвал азтай байна.

405
00:38:09,000 --> 00:38:11,499
Би өөр юу ч хүсэхгүй байна.

406
00:38:11,833 --> 00:38:14,790
Аавд чинь чиний сайхан сэтгэл байсан бол

407
00:38:14,791 --> 00:38:17,540
Манай гэр бүл салахгүй байх байсан.

408
00:38:17,541 --> 00:38:21,900
Бурханд баярлалаа, бид одоо нэгдсэн.

409
00:38:24,041 --> 00:38:28,705
Энэ хангалттай, авга ах.
Инду хаана байна?

410
00:38:28,708 --> 00:38:33,458
Зүгээр л киноны тасалбар, эсвэл
хайртдаа илүү ноосоо хусах уу?

411
00:38:33,458 --> 00:38:36,990
Тэр хэр их авч болохыг харцгаая.

412
00:38:37,041 --> 00:38:41,082
Сонирхолтой хэлбэр!
Хонгор минь! Хөөрхөн дүр!

413
00:38:41,083 --> 00:38:43,832
- Энэ нь түүнтэй хамт сүйрэх болно.
- Тийм ээ.

414
00:38:43,833 --> 00:38:47,875
- Тачаангуй дүр! Хонгор минь!
- Тэр гүйж байна.

415
00:38:47,875 --> 00:38:51,999
-Ямар эвгүй юм бэ.
- Төөрчих.

416
00:38:55,250 --> 00:38:58,165
Яагаад хуучин царайнууд вэ? Инду хаана байна?

417
00:38:58,166 --> 00:39:01,999
-Тэд аймшигтай тайлбар хийсэн.
- ДЭМБ?

418
00:39:03,041 --> 00:39:06,040
Залуус... маш түгээмэл. Инду...?

419
00:39:06,041 --> 00:39:07,333
Тэд юу хэлснийг мэдэх үү?

420
00:39:07,333 --> 00:39:11,250
Тэд бид заавал байх ёстой гэж хэлэх болно ...

421
00:39:11,250 --> 00:39:13,915
Тэднийг март.
Бидний асуудалд анхаарлаа хандуулаарай.

422
00:39:13,916 --> 00:39:17,120
Инду хэзээ энд байх вэ? Гуйя.

423
00:39:17,125 --> 00:39:19,207
-Инду хэзээ ч ирэхгүй.
-Яагаад?

424
00:39:19,208 --> 00:39:23,090
Тэд түүний талаар илүү муу сэтгэгдэл үлдээсэн.

425
00:39:26,900 --> 00:39:27,999
Таны...

426
00:39:34,541 --> 00:39:37,790
Хөөе, чи дууслаа...

427
00:39:41,791 --> 00:39:44,990
Чи яагаад яваад байгаа юм бэ?

428
00:39:45,998 --> 00:39:48,632
Хөөе, галзуу...

429
00:39:55,458 --> 00:39:59,999
Та Индуг муу хэлж зүрхлэх үү?

430
00:40:00,875 --> 00:40:04,099
-Чи хэн бэ, залуу минь?
-Чи хаашаа зугтаж байгаа юм бэ?

431
00:40:04,108 --> 00:40:05,666
Сэтгэгдэл үлдээж зүрхлээрэй!

432
00:40:05,666 --> 00:40:10,949
<i>~ чамд таалагдаж байна ~</i>

433
00:40:15,791 --> 00:40:21,790
<i>~ Чи надад маш их таалагдаж байна ~</i>

434
00:40:21,791 --> 00:40:24,250
Тэр чиний нулимсыг тоосонгүй

435
00:40:24,250 --> 00:40:28,590
гэвч тэр тэднийг цохив
Индуг муу муухайгаар ярьсны төлөө.

436
00:40:28,800 --> 00:40:31,400
Та хайртай юу?

437
00:40:31,500 --> 00:40:33,700
Чи Инду гэж хэлээч?

438
00:40:33,700 --> 00:40:35,100
Тэр ирж байна. Яв.

439
00:40:35,100 --> 00:40:37,900
Төөрөх.

440
00:40:38,333 --> 00:40:40,375
Тэд Индүг дахиж шоолохгүй.

441
00:40:40,375 --> 00:40:43,790
Тэднийг явсан гэж Инду руу хэл
тэгээд ирэх үү?

442
00:40:43,791 --> 00:40:46,207
- Би аль хэдийн утасдсан. -Баярлалаа.

443
00:40:46,208 --> 00:40:48,900
Тэр цэцэрлэгт хүрээлэнд ирнэ.

444
00:40:50,916 --> 00:40:53,290
- Хөөе. Тэр ирэх үү?
- Тийм ээ.

445
00:40:53,290 --> 00:40:55,900
-Тийм үү? -Мэдээж, мэдээж. -За.

446
00:41:00,708 --> 00:41:07,000
- Хөөе. Тэр гарцаагүй ирнэ, тийм үү?
-Тиймээ. -За.

447
00:41:17,550 --> 00:41:19,200
Өө!

448
00:41:19,208 --> 00:41:23,099
- зай барих.
-Яагаад?

449
00:41:23,333 --> 00:41:27,375
Инду биш ч гэсэн
чи үзэсгэлэнтэй юм.

450
00:41:27,375 --> 00:41:30,800
Чи ойрхон байгаа тэр мөчид,
Инду ирж магадгүй.

451
00:41:30,800 --> 00:41:33,207
Тэр байдаг гэж бодож магадгүй
бидний хооронд ямар нэг зүйл. Бурхан минь.

452
00:41:33,208 --> 00:41:35,999
- Бидэнд тийм зүйл хэрэггүй. Цоорхой үлдээ.
-За, зүгээр.

453
00:41:36,000 --> 00:41:38,965
- Хангалттай юу? - Супер.

454
00:41:39,375 --> 00:41:42,499
Та юу хийдэг вэ?

455
00:41:42,500 --> 00:41:44,999
- Дугуйн уралдаан. - Өө.

456
00:41:45,098 --> 00:41:50,770
-Та хэр их цалин авдаг вэ?
-Эр хүний ​​орлогыг хэзээ ч бүү асуу.

457
00:41:50,830 --> 00:41:57,458
- Та банкны үлдэгдэл хадгалсан уу?
-Надад хангалттай.

458
00:41:57,458 --> 00:42:01,500
Би Индутай гэрлэнэ.

459
00:42:01,666 --> 00:42:07,250
-Үнэндээ Индүгээс өмнө хайр дурлалын холбоотой байсан уу?
- Юу?

460
00:42:07,250 --> 00:42:08,790
Ямар нэгэн?

461
00:42:08,791 --> 00:42:14,583
Ажил хэрэг гэдэг нь ... өөр төрөл гэсэн үг.
Хайр дурлалын харилцаа байхгүй.

462
00:42:14,583 --> 00:42:19,082
-Ямар төрөл?
- Төрөл....

463
00:42:19,083 --> 00:42:21,583
Та нар дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүлээж чадахгүй.

464
00:42:21,583 --> 00:42:25,900
-Зүгээр дээ. Миний тухай таны хайрын бодол.
- Брокер.

465
00:42:25,900 --> 00:42:28,250
- Юу?! -Та буруу ойлгосон байна.

466
00:42:28,250 --> 00:42:31,375
Зуучлагч хайрлагчдыг нэгтгэдэг.

467
00:42:31,375 --> 00:42:34,082
Инду яагаад ирээгүй юм бэ?

468
00:42:34,083 --> 00:42:35,540
- Өө новш! - Юу?

469
00:42:35,541 --> 00:42:39,200
Би түүнд Санжеевая Парк гэж хэлсэн.

470
00:42:39,458 --> 00:42:42,099
Тэнэг.

471
00:42:45,208 --> 00:42:48,290
Яагаад түүнд Инду гэдгээ хэлж болохгүй гэж?

472
00:42:48,291 --> 00:42:51,750
-Энэ боломж хэнд ч олдохгүй.
-Ямар боломж вэ?

473
00:42:51,750 --> 00:42:55,500
Миний хайр намайг хүсч байгааг би харж байна.

474
00:42:55,500 --> 00:42:59,000
Ямар боломж вэ.

475
00:42:59,666 --> 00:43:03,332
Тэр намайг хүсэн тэмүүлдэг
бас надад санаа зовж байна.

476
00:43:03,333 --> 00:43:08,940
Тэр миний төлөө худлаа хэлдэг.
Маш сайн байна.

477
00:43:28,375 --> 00:43:36,625
<i>~ сайн байна, маш сайн ~</i>

478
00:43:36,625 --> 00:43:40,707
<i>~ чи миний төлөө үсээ зулгаах үед
сайхан байна ~</i>

479
00:43:40,708 --> 00:43:44,950
<i>~ чи надад уурлах үед,
сайхан байна ~</i>

480
00:43:44,950 --> 00:43:49,000
<i>~ үсээ зулгаах үед
миний хувьд энэ нь сайн ~</i>

481
00:43:49,000 --> 00:43:53,080
<i>~ чи надад уурлах үед,
сайхан байна ~</i>

482
00:43:53,083 --> 00:43:57,240
<i>~ чи миний төлөө хана харайхад,
сайхан байна ~</i>

483
00:43:57,250 --> 00:44:01,415
<i>~ чи намайг хумсаа хазаж байхыг хайхад,
сайхан байна ~</i>

484
00:44:01,416 --> 00:44:05,374
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

485
00:44:05,375 --> 00:44:09,999
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

486
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

487
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

488
00:44:47,100 --> 00:44:52,900
<i>~ Та KBR Park-д гүйж явна ~</i>

489
00:44:52,900 --> 00:44:57,450
<i>~ Надад найдвартай мэдээлэл өгсөн ~</i>

490
00:44:57,458 --> 00:45:02,990
<i>~ хүйтэн Швейцарийн гудамжинд,
франц хэлээр ярих ~</i>

491
00:45:03,541 --> 00:45:07,870
<i>~ чи бургер идэж байна,
Надад мэдээлэл байна ~</i>

492
00:45:07,875 --> 00:45:16,150
<i>~ чи цэцгийн орон дээр унтах болно
далайн гүнд, энэ бол миний тооцоо ~</i>

493
00:45:16,166 --> 00:45:20,300
<i>~ Чамайг нуугдаж тоглож байна гэж бодож байна
олон нийтийн газар надтай хамт ~</i>

494
00:45:20,300 --> 00:45:26,600
<i>~ Би нуугдаж байгаа гэж боддог
надтай хамт чиний хүсэл ~</i>

495
00:45:26,600 --> 00:45:30,000
<i>~ Би чамд галзуурч байна...
сайхан байна ~</i>

496
00:45:30,000 --> 00:45:34,900
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

497
00:45:34,900 --> 00:45:38,900
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

498
00:45:38,900 --> 00:45:43,900
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

499
00:45:55,900 --> 00:45:57,500
- Хөөе, Инду. - Тийм үү?

500
00:45:57,500 --> 00:46:01,000
- Өө. Өө, уучлаарай, уучлаарай.
- Тэнэг.

501
00:46:01,000 --> 00:46:03,700
Та харж чадах уу? Та харж чадах уу?

502
00:46:03,750 --> 00:46:07,875
<i>~ нэг охинтой уулзахдаа,
Би чамайг гэж бодсон ~</i>

503
00:46:07,875 --> 00:46:13,099
<i>~ гэхдээ чи биш гэдгийг мэдсэний дараа
Би сэтгэлээр унасан ~</i>г орхив

504
00:46:14,083 --> 00:46:22,999
<i>~ Та ингэж бодож байсан уу?
тэр зөвхөн чиний хажууд байж болох уу? ~</i>

505
00:46:24,041 --> 00:46:28,290
<i>~ Би түүнийг боддог, би түүнийг мөрөөддөг,
Би түүнтэй хамт амьдралаа өнгөрөөхийг хүсч байна ~</i>

506
00:46:28,291 --> 00:46:34,900
<i>~ маш ойрхон боловч одоохондоо гоо үзэсгэлэн;
би түүнийг хэзээ олох вэ? ~</i>

507
00:46:34,900 --> 00:46:38,900
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

508
00:46:38,900 --> 00:46:43,000
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

509
00:46:43,000 --> 00:46:46,100
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

510
00:46:46,100 --> 00:46:51,000
<i>~ Би чамд галзуурч байна, сайхан байна ~</i>

511
00:46:59,166 --> 00:47:01,625
Таны үеэл Рагувир.

512
00:47:01,625 --> 00:47:04,700
Тэр бидний баялгийг буцааж өгөхөөр ирсэн.

513
00:47:12,200 --> 00:47:18,833
Инду, энэ Хайдарабадын зочны байшин том юм.
Манай Ражастан цайзыг бодоорой.

514
00:47:18,833 --> 00:47:23,099
Чамайг тэнд харахыг мөрөөддөг
биелэх болно.

515
00:47:25,200 --> 00:47:26,915
Энэ юу вэ?

516
00:47:26,916 --> 00:47:29,415
Би эд баялаг сонирхдоггүй.

517
00:47:29,416 --> 00:47:35,750
Гэвч ийм удаан хугацааны дараа
Аавыгаа үнэхээр аз жаргалтай байхыг би харж байна.

518
00:47:35,750 --> 00:47:39,284
- Их баярлалаа. -Зүгээр дээ.

519
00:47:39,333 --> 00:47:42,375
Авга ах. Яагаад хүлээх вэ? Маргааш яв.

520
00:47:42,375 --> 00:47:45,990
Маргааш? Долоо хоногийн дараа явцгаая.

521
00:47:46,000 --> 00:47:49,124
-Надад хийх ажил байна.
-Ямар ажил вэ?

522
00:47:49,125 --> 00:47:53,999
- Миний шалгалтууд дуусах ёстой.
-За. Тиймээ.

523
00:48:53,000 --> 00:48:55,550
Гора!

524
00:49:00,041 --> 00:49:04,207
Би түүнд уурласан,
гэхдээ би түүнд хүрч чадаагүй.

525
00:49:04,208 --> 00:49:09,999
Хэн нэгэн миний толгойг тасдаж байгааг би мэдэрсэн.
Би галзуурч байна.

526
00:49:10,083 --> 00:49:15,207
Өөрийнхөө гараар алах уур хилэн.
Зүрхэнд минь үл мэдэгдэх өс хонзон.

527
00:49:15,208 --> 00:49:20,007
Бидний хооронд хэн орж ирж байгаа юм бэ?
Надад хариулт хэрэгтэй байна.

528
00:49:23,375 --> 00:49:30,490
Горад асуух зүйл алга
хариултгүй.

529
00:49:45,791 --> 00:49:48,415
Хайр дурлал

530
00:49:48,416 --> 00:49:55,500
4 зууны настай
биелээгүй хүсэл.

531
00:49:55,500 --> 00:49:59,200
400 орчим жилийн өмнө

532
00:49:59,200 --> 00:50:05,999
Та ерөнхий командлагч байсан
Удайгарх армийн.

533
00:50:12,250 --> 00:50:16,374
Энэ бол чиний өнгөрсөн амьдрал.

534
00:50:16,375 --> 00:50:21,500
400 жилийн дараа дахин төрөх үү?
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

535
00:50:21,500 --> 00:50:23,160
Тэнэг!

536
00:50:23,166 --> 00:50:27,666
Энэ бол Удайгархынх
түүхэн бичлэгүүд.

537
00:50:27,666 --> 00:50:36,499
Энд Рани (гүнж) Митравиндагийнх байна
хөрөг зураг. Түүнийг таньж байна уу?

538
00:50:41,166 --> 00:50:47,949
Та Ранадев Билла байсан
түүний төлөө галзуурсан хүн.

539
00:50:48,208 --> 00:50:52,333
Тэр хүсэл таныг дахин төрүүлсэн.

540
00:50:52,333 --> 00:50:59,199
Тэр хүчтэй шунал тачаал чамайг болгож байна
түүний төлөө юу ч хийх.

541
00:50:59,916 --> 00:51:07,999
Тэр чам шиг дахин төрсөн
алдсан зүйлээ буцааж авахын тулд.

542
00:51:10,000 --> 00:51:15,500
Түүнийг амьд байхад,
чи түүнд хэзээ ч хүрч чадахгүй.

543
00:51:15,500 --> 00:51:23,994
Хэрэв та түүнийг чинийх байхыг хүсвэл
чи түүнийг алах ёстой.

544
00:51:28,166 --> 00:51:32,790
Түүний царай тодорхойгүй байна.
Тэр одоо хаана байна?

545
00:51:32,791 --> 00:51:36,540
Чамайг буцаасан эмэгтэй

546
00:51:36,541 --> 00:51:41,400
уулзахад хүргэнэ.

547
00:51:41,400 --> 00:51:47,540
Өмнөх төрөлтүүдийн нэгэн адил
Та хоёр түүний төлөө тэмцэх болно.

548
00:51:47,541 --> 00:51:49,375
Түүнийг яаж олох вэ?

549
00:51:49,375 --> 00:51:55,375
Байгаль таны дайсагналыг мэдрэх болно
та хоёрын өмнө.

550
00:51:55,375 --> 00:52:01,665
Та хоёр нүүр тулж ирээд
шувууд нисэх болно.

551
00:52:01,666 --> 00:52:06,000
Улаан нар харлана.

552
00:52:06,000 --> 00:52:12,400
Тэр шиг ирнэ
дэлбэрч буй галт уул.

553
00:52:12,400 --> 00:52:16,999
Тэр бол Бхайрава.

554
00:52:20,291 --> 00:52:23,332
- Салим бай, 2 цай.
- 2 цай.

555
00:52:23,375 --> 00:52:26,707
Найз минь, цагдаагийн морьдыг хар.

556
00:52:26,708 --> 00:52:31,907
Хэрэв бид тэднийг унасан бол
ямар ч охин бидний төлөө унах болно.

557
00:52:31,908 --> 00:52:34,125
Түүнийг унахаас өмнө,
Хэрэв та унавал

558
00:52:34,125 --> 00:52:37,290
морь таныг өшиглөж байна гэж төсөөлөөд үз дээ.

559
00:52:37,291 --> 00:52:42,125
Би багаасаа морь унадаг байсан
Робин Гуд шиг.

560
00:52:42,125 --> 00:52:45,665
Та үхэр гэж андуурчээ.

561
00:52:45,666 --> 00:52:48,707
Өө! Тэд адилхан биш гэж үү?

562
00:52:48,708 --> 00:52:53,666
- Мориноос айдаг уу? Хэзээ ч унаагүй юу?
-Үгүй ээ би чадахгүй.

563
00:52:53,666 --> 00:52:59,625
Машин эсвэл дугуй аваарай.
Яагаад морь эсвэл илжиг гэж?

564
00:52:59,625 --> 00:53:02,040
Илжиг? Энэ нь Buffalo гэсэн үг юм.

565
00:53:02,041 --> 00:53:05,900
Тэлугу хэлэнд олон үг байдаг
Англи утга.

566
00:53:06,166 --> 00:53:11,800
Хатагтай хамт харагдсан
Энэ нутагт Харша хэмээх залуу залуу.

567
00:53:14,875 --> 00:53:20,750
Хаа сайгүй хэнийг ч хайх
Харша нэртэй. Тэднийг авчир.

568
00:53:20,750 --> 00:53:23,990
Түүнийг хайж олоорой. Яв.

569
00:53:25,666 --> 00:53:30,199
Сайн уу, дарга аа. Та энд сууж болно.

570
00:53:34,625 --> 00:53:38,999
- Таны нэр хэн бэ? - Тийм үү?

571
00:53:40,400 --> 00:53:43,250
Чиранжееви.

572
00:53:43,875 --> 00:53:46,800
Аль компани?

573
00:53:47,708 --> 00:53:49,875
Би чамаас асуусан.

574
00:53:49,875 --> 00:53:53,850
Аль драмын компани?

575
00:53:54,041 --> 00:54:00,199
Өнгөлөг Чуридхар,
гогцоо ба үнэт эдлэл.

576
00:54:00,541 --> 00:54:03,000
Энэ нь танд таарахгүй байна.

577
00:54:03,200 --> 00:54:06,799
Түүний хувцаслалт ямар харагдаж байна вэ?

578
00:54:06,833 --> 00:54:09,124
Санаагаа ярь.

579
00:54:10,333 --> 00:54:14,999
Тэр үйлчлэгч шиг харагдахгүй байна уу
зөвлөгөө хүлээж байна уу?

580
00:54:26,000 --> 00:54:31,465
Дарга... Тэр залгасан
энэ тоо ихэвчлэн.

581
00:54:38,800 --> 00:54:40,900
Тийм ээ! Сайн уу. Хэн бэ?

582
00:54:40,900 --> 00:54:44,999
<i>Энэ Aircel дугаар завгүй байна.</i>

583
00:54:53,900 --> 00:54:56,990
Баярлалаа.

584
00:54:57,000 --> 00:55:02,290
- Хариулт байна уу? - Тийм ээ, найзаа. Явцгаая.

585
00:55:03,541 --> 00:55:06,990
<i>Та ойлгохгүй байна уу?</i>

586
00:55:13,375 --> 00:55:16,694
Тэр утсаа мартсан байна.

587
00:55:16,750 --> 00:55:19,997
Энэ нь таны дугаарыг харуулж байна.

588
00:55:24,166 --> 00:55:28,200
Би Горагийн дурдсан шинж тэмдгийг хараагүй.
Магадгүй тэр биш байх.

589
00:55:28,208 --> 00:55:33,800
Тэр биш бол хамаагүй.
Индугийн ойр дотны хэн бүхэн үхэх ёстой.

590
00:55:56,000 --> 00:55:58,900
Зогс, Рахи!

591
00:56:14,000 --> 00:56:16,090
Яаж явсан бэ?

592
00:56:53,708 --> 00:56:56,000
Зогс, Рахи!

593
00:56:56,000 --> 00:56:58,900
Зогс! Зогс!

594
00:57:03,041 --> 00:57:06,909
Рахи, зогсоо! Зогс, Рахи!

595
00:57:57,090 --> 00:58:00,050
Инду! Инду...!

596
00:58:00,050 --> 00:58:02,099
Сайн уу!

597
00:58:02,125 --> 00:58:04,500
<i>Түүний нэрийг Рани биш.</i>

598
00:58:04,500 --> 00:58:08,000
<i>- Одоо түүний нэр хэн бэ?
- Инду.</i>

599
00:58:20,000 --> 00:58:24,194
Хөөе! Та юу хийж байгаа юм бэ?
Надад буцааж өгөөч.

600
00:58:25,333 --> 00:58:27,982
Миний чунни (ороолт) буцааж өг.

601
00:58:32,041 --> 00:58:36,924
- Би чамайг ална.
- Яв.

602
00:58:44,108 --> 00:58:48,982
-Хэрвээ унавал гар хөл хугарна.
- Би унах уу?

603
00:58:53,041 --> 00:58:57,880
-Чи галзуурсан уу?
- Тийм ээ, чамд уурлаж байна.

604
00:59:01,916 --> 00:59:04,625
- Тэр ямар их зантай байсан бэ!
- Март.

605
00:59:04,625 --> 00:59:08,995
Би түүнийг таниад Харшад хэлье.
Тэр түүнийг ална.

606
00:59:12,125 --> 00:59:14,582
Зогс. Дотор нь зөвхөн шалгалт өгөх хүмүүс.

607
00:59:14,583 --> 00:59:16,457
Хөөе, сайн уу. Та.

608
00:59:16,458 --> 00:59:18,875
Чөтгөрийн тухай яриа.

609
00:59:18,875 --> 00:59:22,875
Одоо биш. Шалгалтын дараа ярь.
Гадаа хүлээ.

610
00:59:22,875 --> 00:59:31,915
Сайн байна. Шалгалтаа хийгээрэй.
Би Индүг олсон гэж хэлэх гэж ирсэн.

611
00:59:32,208 --> 00:59:33,415
Алдаа?

612
00:59:33,416 --> 00:59:36,832
- Юу? Та Индуг олсон уу?
- Тийм ээ.

613
00:59:36,833 --> 00:59:41,875
Бид эцэст нь нэгдлээ.
Тусалсанд баярлалаа.

614
00:59:41,875 --> 00:59:44,000
Сайн найз залуу олоорой.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье.

615
00:59:44,000 --> 00:59:48,850
- Хөөе, битгий яв!
- Картыг шударсны дараа гарах боломжгүй.

616
00:59:48,900 --> 00:59:51,990
<i>~ Одоо хэн намайг аварч чадах вэ? ~</i>

617
00:59:50,000 --> 00:59:51,600
Харша.

618
00:59:52,050 --> 00:59:55,099
Сайн уу, Инду.

619
00:59:56,000 --> 01:00:01,000
Чиний хоолой үнэхээр сайхан.

620
01:00:01,000 --> 01:00:04,199
Үргэлжлүүлэн ярь.

621
01:00:04,200 --> 01:00:05,682
Юу?

622
01:00:05,708 --> 01:00:09,990
Өчигдөр орой болсондоо муу санагдаж байна уу?

623
01:00:10,208 --> 01:00:13,915
Алив, тиймээ. Эдгээр зүйлс
одоо бол нийтлэг байна ш дээ.

624
01:00:13,916 --> 01:00:18,932
- Тэгсэн ч гэсэн чамд муу санагдах болно
Хэрэв би чамтай гэрлэхгүй бол. -Гэрлэх үү?

625
01:00:18,933 --> 01:00:24,832
Би сая брокерыг харсан
баярлалаа гэж хэлэхээр биднийг нэгтгэсэн.

626
01:00:24,833 --> 01:00:30,699
Үгүй ээ, үгүй... Надад хими байхгүй
түүнтэй хамт, Инду.

627
01:00:30,791 --> 01:00:35,125
Голконда руу хаашаа явах вэ?
Өө! Голкондака руу юу?

628
01:00:35,125 --> 01:00:40,700
Би яг тэнд очно.
Дахиад уу? OK.

629
01:00:41,930 --> 01:00:46,000
<i>~ Одоо хэн чамайг аварч чадах вэ? ~</i>

630
01:00:46,000 --> 01:00:50,400
<i>~ Одоо хэн намайг аварч чадах вэ? ~</i>

631
01:00:50,500 --> 01:00:52,415
Инду, энэ юу вэ?

632
01:00:52,416 --> 01:00:54,790
Та шалгалтын хичээлээ дэмий үрэх болно.

633
01:00:54,791 --> 01:00:58,500
Миний амьдрал дэмий үрэгдэх гэж байна.

634
01:00:59,000 --> 01:01:02,900
- Алив... - Би хурцадсан.
- Нааш ир.

635
01:01:02,900 --> 01:01:05,500


636
01:01:05,500 --> 01:01:06,850
Илжиг!

637
01:01:06,850 --> 01:01:09,900
<i>Үгүй ээ, манай гэр бүл зөвшөөрөхгүй.</i>

638
01:01:10,800 --> 01:01:12,799
Новш! Та юу хийж байгаа юм бэ?

639
01:01:12,916 --> 01:01:17,999
Өө, сайн уу! Энэ бол чи!
Би чамд яаж хэлэх вэ?

640
01:01:18,000 --> 01:01:22,290
Би хайртдаа үнсэж байна,
миний хайрт Инду.

641
01:01:22,291 --> 01:01:24,550
Новш! Энэ бол Инду биш.

642
01:01:24,666 --> 01:01:28,290
Тэр үнэхээр сайн.
Тэр яаж Инду биш юм бэ?

643
01:01:28,291 --> 01:01:33,350
Надад итгээрэй. Инду том гахай мөн үү?

644
01:01:33,375 --> 01:01:38,250
- Индугийн гоо үзэсгэлэнг хараарай
миний нүд. - Гараа тат.

645
01:01:38,250 --> 01:01:41,099
Өө үгүй! Би Инду байна.

646
01:01:41,166 --> 01:01:45,995
Хонгор минь. Тэр яагаад бидэнд саад болоод байгаа юм бэ?
Түүнийг явуул.

647
01:01:46,000 --> 01:01:51,207
Би эвгүй байна уу?
Чи. Төөрөх.

648
01:01:51,208 --> 01:01:56,290
Түүнийг надаас холдуулмаар байна уу?
Чиний халтар царай миний Харшаг хүсч байна уу?

649
01:01:56,291 --> 01:02:01,250
- Эргээрэй. Намайг хараач...
- Битгий тат... - Эргээрэй. - Битгий...

650
01:02:01,250 --> 01:02:04,999
Өө үгүй! Өө.

651
01:02:20,200 --> 01:02:23,099
— Миний Харшаа аваад явмаар байна уу?

652
01:02:23,583 --> 01:02:26,625
Тэр маш их атаархдаг,
үсийг минь зулгааж байна.

653
01:02:26,625 --> 01:02:30,999
Тэр намайг алах байсан
Хэрэв би чамайг үнссэн бол.

654
01:02:31,250 --> 01:02:35,197
Тэр гэмт хэрэгт баригдсан.

655
01:02:35,500 --> 01:02:39,282
- Бид үүнийг зугаацуулахын тулд хийсэн.
-Гэхдээ би үзэн яддаг.

656
01:02:39,283 --> 01:02:43,099
- Өө, алив.
- Надад битгий хүр.

657
01:03:07,625 --> 01:03:10,415
<i>~ Өө, чихэрээр бүрсэн хүүхэлдэй! ~</i>

658
01:03:10,416 --> 01:03:12,207
<i>~ чамайг барихгүй гэж битгий хэлээрэй ~</i>

659
01:03:12,208 --> 01:03:15,287
<i>~ Ай цасан цэцгийн мөчир! ~</i>

660
01:03:15,291 --> 01:03:17,375
<i>~ чамд бүү хүр гэж битгий хэлээрэй ~</i>

661
01:03:17,375 --> 01:03:22,000
<i>~ хэрвээ чи надад хүрэхийг зөвшөөрөхгүй бол
эсвэл тантай ойртох ~</i>

662
01:03:22,000 --> 01:03:25,040
<i>~ надад юу тохиолдох вэ? ~</i>

663
01:03:25,041 --> 01:03:29,875
<i>~ Би чиний хайрыг ялахын тулд төрсөн ~</i>

664
01:03:29,875 --> 01:03:34,950
<i>~ хэрвээ би чамтай холбогдож чадахгүй бол
миний амьдрал үнэ цэнэгүй ~</i>

665
01:03:34,950 --> 01:03:39,800
<i>~ Би чиний хайрыг ялахын тулд төрсөн ~</i>

666
01:03:39,800 --> 01:03:45,900
<i>~ хэрвээ би чамтай холбогдож чадахгүй бол
миний амьдрал үнэ цэнэгүй ~</i>

667
01:04:27,458 --> 01:04:32,200
<i>~ би цэцэгт хүрэхэд,
намайг загналаа ~</i>

668
01:04:32,250 --> 01:04:36,900
<i>~ чи бол зөөлөн цэцэг
энэ нь намайг ~</i>д хөтөлсөн

669
01:04:36,900 --> 01:04:41,750
<i>~ намайг хэзээ ч битгий хөөцөлдөж бай,
энэ цэцэг өргөстэй ~</i>

670
01:04:41,750 --> 01:04:46,489
<i>~ надад хүрч, өвдөж уйл ~</i>

671
01:04:46,500 --> 01:04:51,332
<i>~ би мөлхөгчид хүрэхэд,
намайг загналаа ~</i>

672
01:04:51,333 --> 01:04:54,790
<i>~ чи бол аянга
энэ нь намайг ~</i>д хөтөлсөн

673
01:04:54,791 --> 01:05:02,540
<i>~ аянга цахилгаантай хамт аянга цахилгаантай,
дараа нь үер таныг зовоох болно ~</i>

674
01:05:02,541 --> 01:05:07,249
<i>~ Би үерийг ивээл гэж үзэх болно ~</i>

675
01:05:07,250 --> 01:05:11,900
<i>~ Би бүр өөрийгөө живүүлэх болно
чамтай нэгдэх ~</i>

676
01:05:11,900 --> 01:05:16,500
<i>~Би чиний хайрыг ялахын тулд төрсөн ~</i>

677
01:05:16,500 --> 01:05:22,990
<i>~ хэрвээ би чамтай холбогдож чадахгүй бол
миний амьдрал үнэ цэнэгүй ~</i>

678
01:06:09,541 --> 01:06:14,290
<i>~ сэвшээ салхи чамд хүрнэ,
Дэлхий ээж танд хүрч байна ~</i>

679
01:06:14,291 --> 01:06:17,999
<i>~ би чамд хүрсэн нь буруу юу? ~</i>

680
01:06:18,000 --> 01:06:22,750
<i>~ Би сэвшээ салхи амьсгалдаг,
Дэлхий миний алхмыг хөтөлж байна ~</i>

681
01:06:22,750 --> 01:06:27,415
<i>~ чиний юу нь гайхалтай вэ? ~</i>

682
01:06:27,416 --> 01:06:32,332
<i>~ өдрийн гэрэл чамд хүрч байна,
борооны дуслууд чамд хүрнэ ~</i>

683
01:06:32,333 --> 01:06:35,790
<i>~ яагаад надад хайхрамжгүй хандаад байгаа юм бэ? ~</i>

684
01:06:35,791 --> 01:06:38,199
<i>~ гэрэл надад замыг зааж өгдөг ~</i>

685
01:06:38,200 --> 01:06:40,541
<i>~ борооны дуслууд намайг цэвэрлэдэг ~</i>

686
01:06:40,541 --> 01:06:43,540
<i>~ чи яаж харьцуулах вэ? ~</i>

687
01:06:43,541 --> 01:06:48,207
<i>~ тэд чамтай хамт байх болно
чамайг амьд байхад ~</i>

688
01:06:48,208 --> 01:06:53,400
<i>~ Чамайг нас барсны дараа ч би чамтай хамт байх болно ~</i>

689
01:06:53,400 --> 01:06:56,999
<i>~ Би чиний хайрыг ялахын тулд төрсөн ~</i>

690
01:06:57,000 --> 01:07:05,000
<i>~ хэрвээ би чамтай холбогдож чадахгүй бол
миний амьдрал үнэ цэнэгүй ~</i>

691
01:07:40,583 --> 01:07:41,750
Гайхалтай газар.

692
01:07:41,750 --> 01:07:46,999
Хэрэв энэ нь танд сэтгэгдэл төрүүлбэл
Удайгарх Форт сэтгэл хөдөлгөм байх болно.

693
01:07:47,000 --> 01:07:50,099
Яв.

694
01:07:55,000 --> 01:07:59,990
- Миний охиныг шоолж зүрхлэх үү, новш минь?
- Аав...

695
01:08:10,333 --> 01:08:13,940
Би чамайг харвал ална
түүнтэй дахин.

696
01:08:15,208 --> 01:08:20,832
Инду бол минийх. Минийх.
Ойлгосон уу?

697
01:08:20,833 --> 01:08:26,432
Хэрэв та биднийг салгах гэж оролдвол
Би чамайг ална. Би чамайг ална.

698
01:08:26,541 --> 01:08:31,000
Харша, түүнийг байг. Харша...

699
01:08:31,000 --> 01:08:33,080
- Би чамайг ална.
- Харша!

700
01:08:33,080 --> 01:08:37,000
Инду бол минийх. Би чамайг ална.

701
01:08:37,000 --> 01:08:39,900
- Харша. - Явцгаая.

702
01:08:41,350 --> 01:08:43,457
Харша!

703
01:08:43,458 --> 01:08:45,957
Хөөе зайл.

704
01:08:47,708 --> 01:08:52,374
Хайраа илчлээгүйг минь уучлаарай.

705
01:08:52,375 --> 01:08:58,684
Харшагийн үг өвдөж,
өс хонзон биш.

706
01:08:58,750 --> 01:09:07,332
Гэхдээ тэр надад чин сэтгэлээсээ хайртай.
Би Харшаг хүсч байна.

707
01:09:07,333 --> 01:09:11,995
Таны шийдвэр.

708
01:09:31,400 --> 01:09:34,950
Намайг уучлаарай.

709
01:09:35,000 --> 01:09:39,874
Чамайг надаас салчих вий гэж айсан
Инду улсаас.

710
01:09:39,875 --> 01:09:46,165
Бага наснаасаа тэр
надаас юу ч гуйсангүй.

711
01:09:46,166 --> 01:09:49,874
Харин одоо тэр чамайг хүсч байна.

712
01:09:49,875 --> 01:09:54,900
Би түүний цорын ганц хүслийг биелүүлэх ёстой.

713
01:09:55,000 --> 01:09:58,900
Би чамайг гэрлүүлнэ.

714
01:10:00,291 --> 01:10:05,150
Чамайг удахгүй зөвшөөрнө гэж бодож байгаагүй.
Баярлалаа.

715
01:10:05,291 --> 01:10:08,999
-Индугийн сүйт залуу мөн үү?
- Тийм ээ.

716
01:10:09,000 --> 01:10:12,999
Өнгөрсөн өдөр намайг битгий шүүмжил...

717
01:10:13,541 --> 01:10:17,707
Сайхан. Төгс тохирох.

718
01:10:17,708 --> 01:10:23,150
Энэ нь нотолж байна
тэр ямар сайн амраг вэ.

719
01:10:23,150 --> 01:10:25,790
Сайн хадам аав,
сайн хүргэн.

720
01:10:25,791 --> 01:10:30,000
Сайн охин.
Тэгэхээр би юуны төлөө байгаа юм бэ?

721
01:10:30,500 --> 01:10:32,900
Хөөе...

722
01:10:51,900 --> 01:10:53,832
Авга ах... Авга ах.

723
01:10:53,900 --> 01:10:55,800
Ямар нэг юм хэл.

724
01:10:55,800 --> 01:10:56,900
Авга ах!

725
01:10:56,900 --> 01:11:01,000
Хатагтай, хурдан ирээрэй. Хатагтай...

726
01:11:01,000 --> 01:11:05,099
<i>Тэр аавыг чинь алж байна.</i>

727
01:11:05,250 --> 01:11:07,940
<i>Өө, хатагтай...</i>

728
01:11:10,000 --> 01:11:13,900
- Түүнийг чирэх.
- Авга ах. Ах аа, ярь.

729
01:11:13,900 --> 01:11:17,965
- Аав! - Чи түүнийг алж зүрхэлсэн!

730
01:11:18,000 --> 01:11:22,900
Тэр бидний гэрлэлтийг зөвшөөрөөгүй
тэгээд чи түүнийг алсан уу?

731
01:11:25,791 --> 01:11:29,599
- Намайг сонс, Инду.
- Новш!

732
01:11:29,708 --> 01:11:35,099
- Инду, түүнд битгий итгэ. Намайг сонс.
- Би чамайг ална. - Үгүй!

733
01:11:35,190 --> 01:11:40,750
- Түүнийг эмнэлэгт аваачъя.
- Сонсооч!

734
01:11:40,750 --> 01:11:46,000
Та яаж оролдож зүрхлэх вэ
авга ахыгаа алах уу?

735
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
Өнхрөх.

736
01:11:49,208 --> 01:11:52,930
Нисгэгч, эргэлдэж эхэл.

737
01:11:52,990 --> 01:11:55,100
Болгоомжтой...

738
01:11:55,100 --> 01:11:58,500
Инду! Гуйя, Инду.

739
01:11:59,000 --> 01:12:02,124
Инду...!

740
01:12:03,125 --> 01:12:07,000
Нисгэгч, хөдөлгүүрийг эхлүүлэх.

741
01:12:17,041 --> 01:12:19,040
Инду бол минийх.

742
01:12:19,041 --> 01:12:24,099
Би юу хүсч байна, би авах ёстой.

743
01:13:24,291 --> 01:13:31,800
<i>Байгаль чиний дайсагналыг мэдрэх болно
хийхээс өмнө.</i>

744
01:13:32,166 --> 01:13:39,099
<i>Та хоёр нүүр тулах үед
шувууд нисэн одно.</i>

745
01:13:39,791 --> 01:13:46,099
<i>Улаан нар хар өнгөтэй болно.</i>

746
01:13:48,100 --> 01:13:55,990
<i>Тэр шиг ирнэ
дэлбэрч буй галт уул.</i>

747
01:14:11,208 --> 01:14:15,000
Хөөе, залуусаа! Манай даргад очиж туслаарай.

748
01:14:15,000 --> 01:14:17,900
Бос.

749
01:14:36,458 --> 01:14:41,190
Инду. Та бүхэн сонсоорой. Инду!

750
01:14:44,208 --> 01:14:46,207
Инду!

751
01:14:46,208 --> 01:14:52,090
Намайг сонс. Инду! Намайг сонс.

752
01:14:52,090 --> 01:14:55,990
Инду!

753
01:15:50,600 --> 01:15:52,700
Намайг сонс, Инду!

754
01:15:52,700 --> 01:15:56,090
Доош, жижиглэгчийг буулга.

755
01:15:56,230 --> 01:16:00,900
- Нисгэгч, доошоо яв. - Доошоо.

756
01:16:11,400 --> 01:16:15,100
Хөөе, Инду, чи намайг буруу ойлгочихлоо.

757
01:16:17,000 --> 01:16:18,870
Нэг удаа сонс.

758
01:16:18,870 --> 01:16:24,982
-Аав чинь зөвшөөрсөн...
-Намайг байя.

759
01:16:42,833 --> 01:16:47,090
<i>Удайгарх урт наслаарай
Махаража, Викрам Сингх.</i>

760
01:16:47,090 --> 01:16:50,500
<i>Сайн байна уу, Эрхэмсэг ноён.</i>

761
01:16:50,500 --> 01:16:55,750
<i>Ай нөхдүүд ээ, шүүгч ээ
энэ тэмцээний</i>нь

762
01:16:55,750 --> 01:16:58,707
<i>Удайгархын ирээдүйн хатан,</i>

763
01:16:58,708 --> 01:17:05,900
<i>Махаражагийн цорын ганц хүүхэд,
Рани Митравинда Деви.</i>

764
01:17:06,375 --> 01:17:11,707
<i>Эхний өрсөлдөгч
ирээдүйн хааны хүргэн</i>

765
01:17:11,708 --> 01:17:18,982
<i> хаант улсын Ерөнхий командлагч,
Ранадев Билла.</i>

766
01:17:19,750 --> 01:17:27,099
<i>Хоёр дахь өрсөлдөгч нь
дайснаа дарж буй дайчин...</i>

767
01:17:27,166 --> 01:17:31,207
<i>хүчирхэг хүмүүсийн хамгийн хүчирхэг нь...</i>

768
01:17:31,208 --> 01:17:34,997
<i>Кала Бхайрава!</i>

769
01:17:40,900 --> 01:17:44,099
<i>Кала Бхайрава!</i>

770
01:17:49,000 --> 01:17:53,099
<i>Кала Бхайрава!</i>

771
01:18:01,000 --> 01:18:03,994
<i>Энд Бхайрава ирлээ!</i>

772
01:18:17,166 --> 01:18:26,790
<i>400 жилийн өмнөх рүүгээ буцъя...</i>

773
01:19:03,583 --> 01:19:09,000
Махаража, эдгээр муу шинж тэмдгүүд
гамшиг гэсэн үг.

774
01:19:09,000 --> 01:19:11,457
- Гай гамшиг? - Тийм ээ.

775
01:19:11,458 --> 01:19:17,374
Найман гариг нийлдэг
400 жилд нэг удаа.

776
01:19:17,375 --> 01:19:20,790
Дэлхийн ойролцоох найман гариг

777
01:19:20,791 --> 01:19:26,900
маш тод, тэд гарч ирдэг
өдрийн гэрэлд ч гэсэн.

778
01:19:28,166 --> 01:19:32,160
Гурав хоногийн дотор,
сүүлт од унах болно.

779
01:19:32,166 --> 01:19:34,500
Ранигийн зурхай

780
01:19:34,500 --> 01:19:38,375
түүнд гамшгийг хэлдэг
мөн бид, Махаража.

781
01:19:38,375 --> 01:19:41,999
Гуру, энэ цохилтоос зайлсхийх боломжгүй гэж үү?

782
01:19:42,000 --> 01:19:44,790
Би урьдчилан харж чадахгүй байна.

783
01:19:44,791 --> 01:19:49,290
Махаража. Би шинж тэмдгийг харж байна.

784
01:19:49,291 --> 01:19:51,400
Манай тагнуулууд мэдээлж байна

785
01:19:51,400 --> 01:19:58,657
Шер ханаар удирдуулсан асар том арми
манай хил дээр довтлохыг хүлээж байна.

786
01:19:59,000 --> 01:20:01,994
Шер Хан?

787
01:20:06,875 --> 01:20:09,900
Шер Хан, Махаража гэж хэн бэ?

788
01:20:09,900 --> 01:20:16,090
Тэр бол тэмүүлдэг зэрлэг хүн юм
бүх Энэтхэгийг байлдан дагуулах.

789
01:20:21,000 --> 01:20:29,700
Түүний нүдээр хардаг хаант улс бүр болох ёстой
түүний вассал эсвэл өөр дайнд сүйрдэг.

790
01:20:29,700 --> 01:20:33,990
Энэ шуурга одоо бидний дээр байна.

791
01:20:48,000 --> 01:20:50,900
- Шажи. - Тийм ээ, Эзэн!

792
01:21:14,791 --> 01:21:20,207
- Удайгарх! Ямар үзэсгэлэнтэй!
Усман! - Тийм ээ, Эзэн.

793
01:21:20,208 --> 01:21:23,332
Тэр цайз дээр манай далбаа намирах ёстой
долоо хоногт.

794
01:21:23,333 --> 01:21:27,332
Долоо хоног хэрэггүй, Эзэн минь.
Нэг өдөр хангалттай.

795
01:21:27,333 --> 01:21:30,290
Үгүй ээ, Усман.  Чи буруу байна.

796
01:21:30,291 --> 01:21:32,790
Тэд дийлдэшгүй байсан.

797
01:21:32,791 --> 01:21:35,790
Цэргүүдээ хэн сургадагийг мэдэх үү?

798
01:21:35,791 --> 01:21:40,999
Энэ бол гайхалтай дайчин, Кала Бхайрава!

799
01:21:41,375 --> 01:21:46,050
Кала Бхайрава? Тэр бурхан мөн үү?

800
01:21:46,050 --> 01:21:50,375
Түүний зүрхийг илд цоолж болно,
Маан Сингх.

801
01:21:50,375 --> 01:21:55,997
Чиний зөв, Шер Хан.
Гэхдээ эр хүн үүнийг хийх ёстой.

802
01:21:56,500 --> 01:22:01,375
Түүний овгийн эрэгтэй хүн байхгүй
30-аас дээш настай байсан.

803
01:22:01,375 --> 01:22:05,165
Тэдний хувьд үхэл зүгээр л тоглоом юм.

804
01:22:06,791 --> 01:22:11,250
Үхэхээсээ өмнө хүн бүр 100 хүн ална.

805
01:22:11,250 --> 01:22:14,000
Энэ ялзралтыг зогсоо!

806
01:22:15,041 --> 01:22:21,707
Анхаарна уу, Маан Сингх.
Би тэр домгийг дахин бичих болно.

807
01:22:21,708 --> 01:22:27,207
Би Кала Бхайраваг ална
энэ дайнд.

808
01:22:27,208 --> 01:22:32,207
Би чиний айдсыг алах болно
тэр үхэхээсээ өмнө 100 алах болно.

809
01:22:32,208 --> 01:22:36,100
Би агуу Аллахыг тангараглаж байна!

810
01:22:38,375 --> 01:22:41,999
Хүчирхэг дайчин!

811
01:22:43,458 --> 01:22:47,857
100 хүнийг алж чадах нэгэн!

812
01:22:49,900 --> 01:22:53,700
Кала Бхайрава!

813
01:23:46,000 --> 01:23:47,330
Та зорилгоо алдсан.

814
01:23:47,330 --> 01:23:48,790
Сэрэмжгүй байна уу?

815
01:23:48,791 --> 01:23:52,992
- Санамсаргүй байж болохгүй. Яв.
- Цэвэрлээрэй.

816
01:24:15,000 --> 01:24:17,600
Бхайрава.

817
01:24:17,708 --> 01:24:21,700
Арын дайсны байршлыг тогтоох
таны анхны ажил.

818
01:24:21,708 --> 01:24:25,875
Удайгарх Рани үүнийг хийх ёстой.

819
01:24:25,875 --> 01:24:29,474
Чи энд байхгүй юу?
Дайснаа олох уу?

820
01:24:29,541 --> 01:24:34,790
Бидний ирээдүйн хатан хаан
бусдад найдах ёсгүй.

821
01:24:34,791 --> 01:24:38,207
Хэрэв та анхаарлаа төвлөрүүлбэл,
Та зорилгоо алдах магадлалтай.

822
01:24:38,208 --> 01:24:43,500
Би үүнийг хийж чадахгүй байна. Надад зааж өгөөч.

823
01:24:52,375 --> 01:24:55,990
Таны нүд зорилтот дээр байх ёстой.

824
01:25:01,708 --> 01:25:03,090
Сайн уу, Рани Митравинда Деви!

825
01:25:03,090 --> 01:25:06,990
<i>Ялалт!</i>

826
01:25:34,458 --> 01:25:40,199
Таны даалгавар бол нохой шиг хамгаалах явдал юм
эмэгтэйчүүдийн ард үлдэх.

827
01:25:40,791 --> 01:25:44,499
Та Раниг сургах уу?

828
01:25:44,500 --> 01:25:46,874
- Митра. - Үеэл.

829
01:25:46,875 --> 01:25:52,907
Танд тулалдааны замыг зааж өгөхийн тулд,
Энд Ранадев Билла байна.

830
01:25:53,000 --> 01:25:58,982
Онгирдог тэнэгүүд хэрэггүй
өвөг дээдсийн эр зоригийн тухай.

831
01:25:59,375 --> 01:26:07,099
Эрхэмсэг ноён Викрам Сингх ирж байна!
Викрам Сингх, сайн уу!

832
01:26:07,900 --> 01:26:11,990
- Викрам Сингх, урт наслаарай!
- <i>Ялалт!</i>

833
01:26:13,291 --> 01:26:17,582
Шер Хан бидэн рүү дайрах гэж байна.

834
01:26:17,583 --> 01:26:21,374
Одоо хүртэл танай овог
энэ хаант улсыг хамгаалсан.

835
01:26:21,375 --> 01:26:25,090
Би чамд итгэж байна, Бхайрава.

836
01:26:24,125 --> 01:26:30,982
Энэ итгэлийг хадгалахын тулд
Би амьдралаа өгөх болно.

837
01:26:31,541 --> 01:26:35,374
Тэр ганцаараа биш.
Би түүнтэй дайн хийх болно.

838
01:26:35,375 --> 01:26:38,500
Тэр надад зүгээр л зааж өгсөн
бай онох.

839
01:26:38,500 --> 01:26:40,965
Хармаар байна уу?

840
01:27:00,166 --> 01:27:03,582
Маш сайхан. Түүний сэдэв юу вэ?

841
01:27:03,583 --> 01:27:09,040
Түүний хайрын төлөө,
уламжлалыг эвдэж,

842
01:27:09,040 --> 01:27:14,000
хайр нь ялсан дайчин,
миний Бхайрава.

843
01:27:14,000 --> 01:27:15,582
- Митра. - Зогс. - Митра.

844
01:27:15,583 --> 01:27:17,999
Өө. Энэ юу вэ?

845
01:27:18,000 --> 01:27:20,099
Би боль гэж хэлсэн.

846
01:27:20,500 --> 01:27:24,800
Энэ бол гарем.
Эрэгтэйчүүдийг зөвшөөрдөггүй.

847
01:27:31,375 --> 01:27:37,099
Би түүний ирээдүйн нөхөр болно.

848
01:27:37,791 --> 01:27:42,499
Чиний ичимхий байдал намайг галзууруулж байна.

849
01:27:42,500 --> 01:27:47,099
Таны бие илүү гэрэлтдэг
энэ жимснээс илүү.

850
01:27:48,708 --> 01:27:51,290
Би түүний шүүсийг шахаж авмаар байна.

851
01:27:51,291 --> 01:28:00,990
Гэхдээ хүн таашаал ханамж эдлэх боломжтой
зөвхөн жижиг хазуулсан үед.

852
01:28:18,300 --> 01:28:21,100
Чи чинжаал довтолж яаж зүрхлэв!

853
01:28:21,100 --> 01:28:25,790
Хэрэв жимс нь хордвол
чи үхэх байсан.

854
01:28:25,791 --> 01:28:32,657
Би бие хамгаалагчийн хувьд чамайг хамгаалдаг.
Энэ бол миний үүрэг.

855
01:28:33,875 --> 01:28:38,999
Туршилт хийсний дараа л идээрэй.

856
01:28:44,000 --> 01:28:46,165
Та одоо идэж болно.

857
01:28:46,150 --> 01:28:49,800
Би чиний амталсан хоол идэх үү?

858
01:28:52,000 --> 01:28:54,965
Би идье.

859
01:29:06,150 --> 01:29:08,040
Хөөе!

860
01:29:08,041 --> 01:29:14,099
Хэрэв би ямар нэг зүйл хүсч байвал түүнийг авах ёстой.

861
01:29:14,800 --> 01:29:18,050
Үүнийг санаарай, Бхайрава!

862
01:29:18,166 --> 01:29:25,965
Маргаашийн тэмцээн дуусахад
Таны үхлийн хаалга нээгдэнэ.

863
01:29:43,000 --> 01:29:49,000
<i>Хоёр дахь өрсөлдөгч,
дайснаа дарж буй дайчин,</i>

864
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
<i>хамгийн хүчирхэг,</i>

865
01:29:51,000 --> 01:29:54,699
<i>Кала Бхайрава!</i>

866
01:29:54,800 --> 01:29:57,299
<i>Кала Бхайрава!</i>

867
01:29:57,375 --> 01:30:00,474
Энд Бхайрава ирлээ!

868
01:30:26,990 --> 01:30:41,900
<i>Бхайрава!</i>

869
01:30:43,750 --> 01:30:49,500
Би хичээлүүдтэйгээ хамт сэтгэл хөдөлж байна
хэн ялахыг харахын тулд.

870
01:30:49,500 --> 01:30:50,582
Эхлэх.

871
01:30:50,583 --> 01:30:55,999
Өөр нэг зүйл байна
хүмүүс урьдчилан мэдэж байх ёстой.

872
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
Юу?

873
01:30:57,083 --> 01:31:00,083
Дараа нь хэн захирах вэ?

874
01:31:00,083 --> 01:31:01,457
Муу асуулт.

875
01:31:01,458 --> 01:31:07,265
Дараа нь удирдах хүн,
Хатан хааны хувьд Рани Митравинда юм.

876
01:31:13,625 --> 01:31:17,040
- Махаража, надад захиалаарай!
- Зогс, Бхайрава!

877
01:31:17,041 --> 01:31:20,583
Та нэг шугамыг давлаа, Ранадев. Яагаад?

878
01:31:20,583 --> 01:31:23,332
Надад шалтгаан бий.

879
01:31:23,333 --> 01:31:25,999
Ирээдүйн хатан хаан?!

880
01:31:26,000 --> 01:31:30,374
Аюултай тул нүдээ анилаа
мөн өөрийгөө бүрхэв.

881
01:31:30,375 --> 01:31:34,000
Тэр сэлэм сугалаагүй.

882
01:31:34,416 --> 01:31:40,500
Хамгаалах чадваргүй хатан хаан яаж чадах билээ
Махаража өөрөө захирч байна уу?

883
01:31:40,500 --> 01:31:45,040
Шер Ханы цэрэг хөдөлж байна
манай хил. Ард түмэн айж байна.

884
01:31:45,041 --> 01:31:49,665
Энэ тэмцээн онд болдог
эдгээр нөхцөл байдал.

885
01:31:49,666 --> 01:31:52,165
Хэн нь шилдэг нь тодорхойгүй.

886
01:31:52,166 --> 01:32:00,950
Рани нэхэгч олох ёстой
хаан ширээнд хэн захирагдах вэ.

887
01:32:08,000 --> 01:32:14,099
Митравинда тэр хүнтэй гэрлэх ёстой
Хэн түүний чунниг буцааж авчирдаг.

888
01:32:14,100 --> 01:32:19,099
Хэрэв та намайг буруу гэж бодож байвал
намайг одоо дүүжил.

889
01:32:19,750 --> 01:32:23,999
Эсвэл миний сорилтыг хүлээж ав.

890
01:32:24,000 --> 01:32:26,540
Та хүлээн зөвшөөрч байна уу?

891
01:32:26,541 --> 01:32:29,165
Хүмүүс таны шийдвэрийг хүлээж байна.

892
01:32:29,166 --> 01:32:32,700
Та хүлээн зөвшөөрч байна уу?

893
01:32:33,800 --> 01:32:36,900
Би зөвшөөрч байна.

894
01:32:41,458 --> 01:32:45,540
-Нэг болзолтой.
- Юу?

895
01:32:45,541 --> 01:32:50,800
Хожигдсон хүн хөөгдөнө
хаант улсаас.

896
01:32:50,800 --> 01:32:55,540
Гайхалтай! Намайг ялж, намайг хөөж,

897
01:32:55,541 --> 01:32:58,999
тэгвэл чи түүнд таалагдах уу?

898
01:33:00,000 --> 01:33:03,207
Тэр амьдрахгүй.

899
01:33:03,208 --> 01:33:06,290
Би түүнийг амьд буцаж ирэхийг зөвшөөрнө, Рани.

900
01:33:06,291 --> 01:33:14,540
Хүмүүсийг нулимж байгааг хараасай гэж хүсч байна
түүний ичсэн нүүрэн дээр.

901
01:33:32,250 --> 01:33:39,500
Энэ шугамыг хэн түрүүлж давсан
Ранигийн Чуннитай бол ялагч.

902
01:33:39,500 --> 01:33:42,207
<i>Бхайрава, ялалт!</i>

903
01:33:42,208 --> 01:33:45,999
Хүмүүс Бхайраваг ялаасай гэж хүсдэг.

904
01:33:46,000 --> 01:33:49,582
Тэр ялах нь гарцаагүй.

905
01:33:49,666 --> 01:33:54,900
Хэн ялахыг би мэднэ, Ерөнхий сайд аа.

906
01:36:27,708 --> 01:36:34,500
Бхайрава! Би чиний сэтгэлийг мэднэ
таны бие шиг хүчтэй биш.

907
01:36:34,500 --> 01:36:37,095
Та одоо юу хийх вэ?

908
01:36:37,291 --> 01:36:41,540
Та морьдыг аврах уу
эсвэл Ранигийн нэр төр үү?

909
01:36:41,541 --> 01:36:44,097
Юу хийх вэ?!

910
01:37:49,300 --> 01:37:51,957
Бадшах!

911
01:38:05,458 --> 01:38:09,995
Дээшээ, Бадша!

912
01:38:33,666 --> 01:38:37,699
Бадшах! Бид аврах ёстой
Ранигийн нэр төрийн хэрэг.

913
01:38:37,708 --> 01:38:41,150
Эсвэл миний амийг аврах хэрэггүй.

914
01:38:41,150 --> 01:38:42,999
Алив.

915
01:39:28,416 --> 01:39:31,199
Тэд ирж байна!

916
01:39:50,208 --> 01:39:51,999
Митравинда бол минийх!

917
01:39:52,000 --> 01:39:54,999
Ранадевт чиний чунни байна.

918
01:39:55,000 --> 01:39:58,099
Бхайрава ялах болно!

919
01:40:42,416 --> 01:40:46,099
Яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа
Бхайрава ялах уу?

920
01:41:01,083 --> 01:41:02,331
Түүнийг хөө!

921
01:41:02,333 --> 01:41:06,982
<i>Түүнийг хөө! Түүнийг хөө!</i>

922
01:42:01,000 --> 01:42:07,332
<i>~ Ай дайчин! Миний зүрх
удаан хүлээж чадахгүй ~</i>

923
01:42:07,333 --> 01:42:13,332
<i>~ миний дур булаам гоо үзэсгэлэнд ойртож,
Ай агуу баатар! ~</i>

924
01:42:13,333 --> 01:42:19,375
<i>~ чиний ялагдашгүй эр зориг
миний нойрыг хулгайлдаг ~</i>

925
01:42:19,375 --> 01:42:28,990
<i>~ дүрмийг орхиж, миний хатан хааны таашаалыг ялж,
Ай дайчин ~</i>

926
01:42:29,000 --> 01:42:34,900
<i>~ Ай дайчин! Миний зүрх
дахиж хүлээж чадахгүй ~</i>

927
01:42:34,900 --> 01:42:42,500
<i>~ миний дур булаам гоо үзэсгэлэнд ойртож,
Ай агуу баатар! ~</i>

928
01:43:12,041 --> 01:43:18,250
<i>~ та тулааны талбарт ордог
овсгоотой гялалзсан ~</i>

929
01:43:18,250 --> 01:43:24,582
<i>~ бидний хайранд тэр сүнсийг харуулах ~</i>

930
01:43:24,583 --> 01:43:30,665
<i>~ миний үүрэг бол таны бие хамгаалагч ~</i>

931
01:43:30,666 --> 01:43:37,699
<i>~ би чамайг байлдан дагуулагч шиг эзэмших үү? ~</i>

932
01:43:37,700 --> 01:43:43,540
<i>~ хайр ч бай, дайн ч бай, бидний зам адилхан ~</i>

933
01:43:43,541 --> 01:43:49,915
<i>~ Би хайрдаа эсвэл тулалдаанд үйлчлэхэд бэлэн байна ~</i>

934
01:43:49,916 --> 01:43:56,000
<i>~ миний амьдрал, сэтгэл минь чинийх,
Ай Индра бурханы хүү ~</i>

935
01:43:56,000 --> 01:44:02,000
<i>~ Ай дайчин! Миний зүрх
илүү хүлээж чадахгүй ~</i>

936
01:44:02,000 --> 01:44:09,100
<i>~ миний дур булаам гоо үзэсгэлэнд ойртож,
Ай агуу баатар! ~</i>

937
01:44:51,700 --> 01:44:58,190
<i>~ манай хос адилхан
догшин арслан, гэрэлт сар ~</i>

938
01:44:58,208 --> 01:45:04,150
<i>~ хүчирхэг сэлэм дүүжин
нарийхан цэцэгтэй ~</i>

939
01:45:04,150 --> 01:45:10,415
<i>~ хэрвээ чиний баян эрлэг бол
миний мөнхийн гоо үзэсгэлэнд хүрдэг ~</i>

940
01:45:10,416 --> 01:45:17,370
<i>~ хором бүр диваажин байх биш гэж үү? ~</i>

941
01:45:17,370 --> 01:45:23,332
<i>~ Дэлхий дээр хааны зарлиг байхгүй
энэ хүсэл тэмүүллийг зогсоож чадна ~</i>

942
01:45:23,333 --> 01:45:29,457
<i>~ энэ догшин хүсэл
хэзээ ч хоригдож болохгүй ~</i>

943
01:45:29,458 --> 01:45:36,207
<i>~ олон зуун төрөлт
миний хайрын цангааг тайлж чадахгүй ~</i>

944
01:45:36,208 --> 01:45:42,375
<i>~ нэг од надтай нэгдлээ ~</i>

945
01:45:42,375 --> 01:45:48,282
<i>~ миний зүрх эв нэгдэлтэй цуурайтаж байна ~</i>

946
01:45:48,291 --> 01:45:54,449
<i>~ Би нойроо орхиж, харж байна
түүний сэтгэл татам гоо үзэсгэлэн ~</i>

947
01:45:54,458 --> 01:46:01,450
<i>~ Би чамайг биширч, тэврээд хэвтээрэй ~</i>

948
01:46:01,450 --> 01:46:04,990
<i>~ Ай дайчин! Ай дайчин ~</i>

949
01:46:07,400 --> 01:46:11,000
<i>~ Ай дайчин! Ай дайчин ~</i>

950
01:46:17,375 --> 01:46:20,000
Тэр яаран явлаа!

951
01:46:23,708 --> 01:46:27,990
Чи буруу байсан, Махаража.
Бхайрава яллаа.

952
01:46:30,625 --> 01:46:34,457
Би түүнийг ялна гэдгийг мэдэж байсан.

953
01:46:34,458 --> 01:46:36,707
Яагаад гунигтай байх вэ?

954
01:46:36,708 --> 01:46:39,165
Рани түүнд хайртай.

955
01:46:39,166 --> 01:46:43,590
Тэр ямар их баяртай байгааг хараарай!

956
01:46:43,900 --> 01:46:46,290
Та түүний аз жаргалыг харж байна

957
01:46:46,291 --> 01:46:53,665
гэхдээ түүний нүүрэн дээр
Би бэлэвсэн байдлыг харж байна.

958
01:46:53,666 --> 01:46:55,701
Махаража?!

959
01:46:55,708 --> 01:47:02,290
Кала Бхайравагийн овгийн эрэгтэй хүн бүр
энэ хаант улсын төлөө амиа өргөсөн.

960
01:47:02,291 --> 01:47:06,582
Хэн ч 30 нас хүрээгүй.

961
01:47:07,583 --> 01:47:10,332
Тэр үхэх тавилантай
Шер Ханы дайн.

962
01:47:10,333 --> 01:47:13,207
Хэрэв би энэ гэрлэлтийг хүлээн зөвшөөрвөл

963
01:47:13,208 --> 01:47:17,957
Би охиноо харж магадгүй
бүх насаараа бэлэвсэн.

964
01:47:18,166 --> 01:47:22,099
Хааны тахилч зөгнөжээ
энэ гамшиг.

965
01:47:36,750 --> 01:47:39,307
Та Ранигийн нэр төрийг аварсан.

966
01:47:39,333 --> 01:47:43,125
Чамтай хамт би санаа зовох зүйлгүй.

967
01:47:43,125 --> 01:47:47,040
Энэ бол миний үүрэг. Би чиний төлөө үхэх байсан.

968
01:47:47,041 --> 01:47:51,207
Та амьдралаа золиослох болно
хаант улсын төлөө.

969
01:47:51,208 --> 01:47:54,800
Та хайраа золиосолж болохгүй гэж үү?

970
01:47:56,000 --> 01:47:57,125
Махаража!

971
01:47:57,125 --> 01:47:59,624
Махаража шиг биш.

972
01:47:59,625 --> 01:48:03,900
Митравиндагийн аавын хувьд
Би чамаас гуйя.

973
01:48:32,000 --> 01:48:36,250
Митравиндагийн нэр төрийг аврахын тулд
болон Удайгархын нэр хүнд,

974
01:48:36,250 --> 01:48:39,250
Би тэмцээнд орсон

975
01:48:39,250 --> 01:48:43,000
захирах зорилгогүй.

976
01:48:45,000 --> 01:48:49,900
-Би зүгээр л цэрэг хүн.
- Сайн уу, Бхайрава!

977
01:48:49,900 --> 01:48:53,007
<i>Сайн уу, Бхайрава!</i>

978
01:49:15,000 --> 01:49:20,199
Бид аялалд бэлэн байна.
Нааш ир, хатагтай.

979
01:49:24,880 --> 01:49:28,199
- Бхайрава! - Тэр ирээгүй байна.

980
01:49:28,200 --> 01:49:30,700
Тэр ирсэн!

981
01:49:30,880 --> 01:49:32,000
Бхайрава.

982
01:49:32,000 --> 01:49:34,299
Бхайрава!

983
01:49:35,000 --> 01:49:40,090
- Бхайрава. - Бхайрава байхгүй,
дайнд бэлтгэж байна.

984
01:49:40,090 --> 01:49:44,982
Бхайрава энд байна. Би мэдэж байна.

985
01:49:45,350 --> 01:49:50,099
Бхайрава!

986
01:49:53,250 --> 01:49:55,874
- Үнэн үү, Гуру?
- Тийм ээ, Махаража.

987
01:49:55,875 --> 01:49:59,040
Бхайравакона нь 80 милийн зайд оршдог.

988
01:49:59,041 --> 01:50:02,400
Энэ нь Калабхай (Бурхан) бурханд ариун юм.

989
01:50:02,400 --> 01:50:05,707
Тэнд Пужа (залбирал).
гамшгаас сэргийлж чадна.

990
01:50:05,708 --> 01:50:07,040
Гайхалтай.

991
01:50:07,041 --> 01:50:10,790
Puja өмнө нь дуусах ёстой
гаригууд нийлдэг.

992
01:50:10,791 --> 01:50:15,250
Би шууд тийшээ очно
үүнийг зохион байгуулах.

993
01:50:15,250 --> 01:50:18,940
Урт наслах болтугай.

994
01:50:19,100 --> 01:50:21,415
Бхайрава.

995
01:50:21,416 --> 01:50:22,707
Махаража.

996
01:50:22,708 --> 01:50:25,457
- Энэ бол таны даалгавар.
-Таны хэлснээр.

997
01:50:25,458 --> 01:50:32,982
Рани, бэлэн бай...
энэ аялалд явах.

998
01:51:23,333 --> 01:51:25,999
Урт наслаарай!

999
01:51:26,208 --> 01:51:28,332
7 өнгөтэй Пужа

1000
01:51:28,333 --> 01:51:32,000
Бурханы ерөөлийг хүртэх болно.

1001
01:51:32,000 --> 01:51:33,040
- Бхайрава. - Гуру.

1002
01:51:33,041 --> 01:51:37,999
-Бурханд таалагдахын тулд бөмбөр цохи.
-Таны хэлснээр.

1003
01:51:46,041 --> 01:51:48,100
Бхайрава.

1004
01:51:48,300 --> 01:51:51,332
Надад залбирал хэрэггүй.

1005
01:51:51,333 --> 01:51:55,900
Надад хайртайгаа хүлээн зөвшөөр.

1006
01:51:58,208 --> 01:52:00,999
Би мэдэх ёстой, Бхайрава,

1007
01:52:01,000 --> 01:52:03,582
Би чиний зүрх сэтгэлд хаана байна.

1008
01:52:03,583 --> 01:52:08,992
Надад хэлээч. Үнэнийг ярь, Бхайрава.

1009
01:52:12,291 --> 01:52:14,457
Цаг бага байна.

1010
01:52:14,458 --> 01:52:17,700
Пүжа эхэл, Гуру.

1011
01:53:47,000 --> 01:53:52,340
Та бидний хайрыг золиосолж байна
үүргийн тахилын ширээн дээр?

1012
01:53:52,375 --> 01:53:56,040
Чамайг гэдэг
үгэнд хүрсэн хүн

1013
01:53:56,041 --> 01:54:02,990
гэхдээ үсэг бүр байх болно
миний цусаар бичсэн.

1014
01:54:24,000 --> 01:54:26,500
Бурхан минь!

1015
01:54:30,500 --> 01:54:32,940
<i>Бхайрава.</i>

1016
01:54:33,000 --> 01:54:36,540
Жайрам... юу болсон бэ?

1017
01:54:36,541 --> 01:54:39,999
Ранадев урвагч болсон.

1018
01:54:40,000 --> 01:54:45,949
Тэрээр Шер Хантай холбоотон байв
мөн цайзын хаалгыг нээв.

1019
01:54:51,900 --> 01:54:54,949
Митра!

1020
01:54:56,041 --> 01:55:00,457
Бхайрава амьдарч байхдаа
Чи Митраг авахгүй.

1021
01:55:00,458 --> 01:55:03,082
Митравинда минийх.

1022
01:55:03,083 --> 01:55:10,090
Тэр Махаража алсан.
Тэр армитай Ранигийн төлөө ирж байна.

1023
01:55:10,090 --> 01:55:12,990
Жайрам...

1024
01:55:32,291 --> 01:55:35,782
Сумуудыг онил!

1025
01:55:36,000 --> 01:55:38,992
Бууд!

1026
01:56:12,500 --> 01:56:15,890
Бхайрава, Раниг авраач.

1027
01:56:35,458 --> 01:56:38,182
Гал барь!

1028
01:56:38,250 --> 01:56:44,099
Митра, хаант улс минийх.

1029
01:56:45,458 --> 01:56:50,807
Мөн таны байр энд байна.

1030
01:56:51,208 --> 01:56:53,800
Ирээрэй.

1031
01:56:55,000 --> 01:56:58,250
Хүчирхэг дайчин овог

1032
01:56:58,250 --> 01:57:03,290
хаана нэг хүн 100 ална
үхэхээсээ өмнө.

1033
01:57:03,291 --> 01:57:05,040
Маан Сингх.

1034
01:57:05,041 --> 01:57:10,790
Чиний хэлсэн одоо би нотлох болно
хүүхэлдэйн түүх.

1035
01:57:10,791 --> 01:57:13,665
Хөөе, Бхайрава!

1036
01:57:13,666 --> 01:57:17,082
Би түүнд Рани амласан.

1037
01:57:17,083 --> 01:57:22,999
Түүнийг авчирч, өвөр дээр нь суулгаарай.
миний хөлд унах.

1038
01:57:23,000 --> 01:57:25,500
Би чиний амийг өршөөнө.

1039
01:57:25,500 --> 01:57:29,080
Би бас чамд амлаж байна, Шер Хан.

1040
01:57:29,080 --> 01:57:32,500
Урвагчийг надад өгөөч.

1041
01:57:32,500 --> 01:57:35,415
Би та нарыг бүгдийг нь хэлтрүүлнэ.

1042
01:57:35,416 --> 01:57:38,999
- Гайхалтай! - Үгүй!

1043
01:57:39,600 --> 01:57:42,124
Чи миний амийг өршөөх үү?

1044
01:57:42,125 --> 01:57:44,332
Би бол Бурхан.

1045
01:57:44,333 --> 01:57:47,665
Хэрэв та зоригтой хүн бол

1046
01:57:47,666 --> 01:57:51,457
Би 100 хүн явуулна.
Тэднийг зогсоо.

1047
01:57:51,458 --> 01:57:54,332
Би чамд Рани болон хаант улсыг өгье.

1048
01:57:54,333 --> 01:58:00,374
-Сүүлээ эргүүлдэггүй эрчүүдийг явуул.
- Тэд чамайг уурлуулах болно.

1049
01:58:00,375 --> 01:58:06,540
-Нэгээр дутуу биш, их.
-Хэрэв нэг нь амьд үлдвэл та ялагдана.

1050
01:58:06,541 --> 01:58:12,415
Нэг нэгээр нь биш, Шер Хан.
Тэднийг хамт явуул.

1051
01:58:12,416 --> 01:58:18,999
Зүгээр яриад ч нэмэргүй.
Үйлдлийг харуулах.

1052
01:58:19,041 --> 01:58:23,082
Сатаны арми!

1053
01:58:39,000 --> 01:58:42,900
Би түүнийг өршөөхгүй, Рани.

1054
01:58:42,900 --> 01:58:49,900
Би түүний толгойг тасдаж, залбирах болно
Бурхан Калабхай цусаараа.

1055
01:59:20,208 --> 01:59:23,099
Тоглоом эхэлнэ.

1056
01:59:48,666 --> 01:59:50,874
Нэг!

1057
02:00:11,400 --> 02:00:13,900
Арав!

1058
02:00:26,700 --> 02:00:28,665
Хорин гурав!

1059
02:00:28,666 --> 02:00:31,807
Түүнийг араас нь дайр.

1060
02:00:45,000 --> 02:00:48,207
29, 30! Хөөе, гахай.

1061
02:00:48,208 --> 02:00:51,600
Түүн рүү шууд дайр.

1062
02:00:51,600 --> 02:00:54,997
Эзэн, 32.

1063
02:01:27,100 --> 02:01:29,800
43!

1064
02:01:43,100 --> 02:01:45,490
Гайхалтай!

1065
02:01:59,000 --> 02:02:02,307
55!

1066
02:03:18,541 --> 02:03:40,250
<i>~ Ай дайчин! Амьд байгаарай
мөн тулалдаасаар байгаарай, дайчин ~</i>

1067
02:03:40,250 --> 02:03:42,500
85!

1068
02:03:42,500 --> 02:03:57,449
<i>~ Чимээгүй байцгаая
мөн тэмцсээр л ~</i>

1069
02:03:57,500 --> 02:04:00,500
93!

1070
02:04:08,600 --> 02:04:12,000
95!

1071
02:04:13,666 --> 02:04:17,999
<i>~ Ай дайчин! ~</i>

1072
02:04:18,000 --> 02:04:22,999
96.

1073
02:04:44,416 --> 02:04:47,900
99!

1074
02:05:28,100 --> 02:05:34,707
Хангалттай юу, Шер Хан?
Дахиад 100 илгээмээр байна уу?

1075
02:05:35,500 --> 02:05:39,782
Гайхалтай!

1076
02:05:39,791 --> 02:05:41,457
Бхайрава.

1077
02:05:41,458 --> 02:05:46,999
Би бууж өгсөн хаадтай тааралдсан
Миний нэрийг сонсоод тэдний хаант улсууд.

1078
02:05:47,083 --> 02:05:53,099
Тэгээд цэргүүд зугтав
Миний нүд улаан болж байгааг хараад.

1079
02:05:53,125 --> 02:05:58,000
Хэдийгээр чиний зүрх цус урсаж байна,
чи дайснаа алсан.

1080
02:05:58,000 --> 02:06:01,750
Би ийм зоригтой хүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

1081
02:06:01,750 --> 02:06:08,200
Би эзэн хаан
аймшигт Энэтхэг,

1082
02:06:08,200 --> 02:06:13,199
Би одоо чиний эр зоригийн боол болсон.

1083
02:06:16,291 --> 02:06:19,415
Би чамтай эвсэж байгаадаа азтай байна.

1084
02:06:19,416 --> 02:06:23,099
Гараа нийлүүлээрэй, хонгор минь.

1085
02:06:26,208 --> 02:06:27,999
Миний найзыг өшиглөх үү?

1086
02:06:28,000 --> 02:06:30,790
Та үгээ өгсөн.

1087
02:06:30,791 --> 02:06:34,990
Та надад Рани болон хаант улсыг амласан.

1088
02:06:35,000 --> 02:06:38,957
Та үүнийг хүндэтгэх үү, Шер Хан?
Надад хэлээч.

1089
02:06:39,000 --> 02:06:42,199
Чи тэгэх үү?

1090
02:06:52,708 --> 02:06:58,949
Намайг уучлаарай, Бхайрава.

1091
02:07:33,591 --> 02:07:35,040
Бхайрава!

1092
02:07:35,041 --> 02:07:37,250
Митра.

1093
02:07:37,250 --> 02:07:42,499
Жинхэнэ эр хэн бэ?
Тэр эсвэл би?

1094
02:08:06,625 --> 02:08:12,999
Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл байхгүй бол
хэн ч тэгэхгүй.

1095
02:08:51,166 --> 02:09:00,999
Ядаж намайг дагаад яваарай...
үхсэн, Бхайрава.

1096
02:09:49,000 --> 02:09:56,940
Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт чи цоолох болно
таны хайрыг шаардах харанхуй!

1097
02:09:57,791 --> 02:10:03,099
<i>Чи буцаж ирнэ, Бхайрава!</i>

1098
02:10:24,150 --> 02:10:27,995
Ингээд л болоо!

1099
02:10:35,498 --> 02:10:41,000
Гараад ир... гараад ир.

1100
02:10:42,000 --> 02:10:44,332
Юу нь тийм хүнд юм бэ?

1101
02:10:44,333 --> 02:10:47,000
Миний сайхан цаг эхэлсэн үү?

1102
02:10:47,000 --> 02:10:50,375
-Есү, Томас нар алив.
- Юу, Соломон?

1103
02:10:50,375 --> 02:10:54,332
Шрикакуламын үнийг олж мэдээрэй.

1104
02:10:54,333 --> 02:10:57,124
Шрикакулам? Яагаад?

1105
02:10:57,125 --> 02:10:58,999
Худалдан авахаар төлөвлөж байна.

1106
02:10:59,000 --> 02:11:02,500
- Би эрдэнэс барьсан.
- Эрдэнэс?

1107
02:11:02,500 --> 02:11:08,790
Торыг хүчтэйгээр татаж аваарай~

1108
02:11:11,333 --> 02:11:14,124
Соломон том гоол оруулсан.

1109
02:11:14,125 --> 02:11:18,000
Шрикакулам хангалттай юу?
Та Визаг худалдаж авах уу?

1110
02:11:18,000 --> 02:11:22,040
Инээхээ боль. Надад туслаач.

1111
02:11:22,041 --> 02:11:24,999
- Вандан сандал цэвэрлэ.
-Зүгээр дээ.

1112
02:11:25,120 --> 02:11:27,090
Тэнд.

1113
02:11:27,350 --> 02:11:30,000
Татаж ав.

1114
02:11:32,290 --> 02:11:34,083
Өө үгүй ​​үгүй ​​үгүй!

1115
02:11:34,083 --> 02:11:37,250
Тэр хэтэрхий залуу байна. Яагаад бурхан минь?

1116
02:11:37,250 --> 02:11:41,707
Хүүхэд...

1117
02:11:41,708 --> 02:11:43,082
Намайг сонсох уу?

1118
02:11:43,083 --> 02:11:44,994
Та намайг харж чадах уу?

1119
02:11:46,416 --> 02:11:49,850
Өө, хүүхэд...

1120
02:11:51,500 --> 02:11:54,000
Шер Хан.

1121
02:11:55,150 --> 02:11:58,965
Шер Хан биш. Би Соломон байна.

1122
02:11:59,200 --> 02:12:01,665
Тэр ухаан алджээ.

1123
02:12:01,666 --> 02:12:04,499
- Сагсаа аваарай.
- Авга ах аа, хөдөл.

1124
02:12:04,541 --> 02:12:06,415
Соломон том загас авав.

1125
02:12:06,416 --> 02:12:09,990
-Намайг шоолохоо боль.
- Юу болсон бэ?

1126
02:12:11,250 --> 02:12:13,374
Холд.

1127
02:12:13,708 --> 02:12:15,410
Түүнд туслаач, доктор.

1128
02:12:15,410 --> 02:12:19,375
Тариа эсвэл эм өгнө.
Түүнийг удахгүй зүгээр болго.

1129
02:12:19,375 --> 02:12:21,000
Зүгээрээ.

1130
02:12:25,375 --> 02:12:29,297
- Найз минь, хайрт чинь
танд дохио өгч байна.- Хөдлөх.

1131
02:12:30,541 --> 02:12:35,992
Хонгор минь, би чиний ичимхий байдлыг худалдаж авч чадахгүй
Шрикакуламын зардлаар ч гэсэн.

1132
02:12:36,375 --> 02:12:40,290
Би чиний инээмсэглэлд дурласан.

1133
02:12:40,291 --> 02:12:45,400
-Намайг үнсээч. - Өө.

1134
02:12:45,400 --> 02:12:48,950
- Надад нэгийг өгөөч. - мм хмм.

1135
02:12:49,208 --> 02:12:52,500
Соломон! Хүү амьдрахгүй.

1136
02:12:55,458 --> 02:12:56,332
Яах вэ?

1137
02:12:56,333 --> 02:12:59,665
-Түүний судасны цохилт маш сул байна.
- Төөрчих.

1138
02:12:59,666 --> 02:13:02,207
Соломон, энэ юу вэ?

1139
02:13:02,208 --> 02:13:06,900
Энэ бол хор, эм юм.

1140
02:13:14,000 --> 02:13:15,125
Гайхалтай!

1141
02:13:15,125 --> 02:13:18,500
Энэ бол Соломоны эмчилгээ юм.

1142
02:13:21,300 --> 02:13:25,099
Хөөе, Хамса энд байна.

1143
02:13:29,000 --> 02:13:32,375
- Өө, Хамса.
- Бяцхан хүү.

1144
02:13:32,375 --> 02:13:34,332
Чүнниг минь орхи.

1145
02:13:34,333 --> 02:13:40,582
- Үгүй бол яах вэ?
- Ээж уурлах болно.

1146
02:13:40,583 --> 02:13:41,790
Юу?

1147
02:13:41,791 --> 02:13:47,160
<i>~ Ээж чимээгүй байх уу?
хэрвээ миний чунни баларсан бол? ~</i>

1148
02:13:47,160 --> 02:13:52,790
<i>~ Эмээ чимээгүй байх уу
хэрэв миний бинди арилвал? ~</i>

1149
02:13:52,791 --> 02:14:01,165
<i>~ Энэ тохиолдолд авга эгч галзуурах болно ~</i>

1150
02:14:01,166 --> 02:14:12,790
<i>~ Би юу хэлэх вэ? ~</i>

1151
02:14:13,000 --> 02:14:14,707
<i>~ Үүнийг битгий хэлээрэй ~</i>

1152
02:14:14,708 --> 02:14:18,307
<i>~ Үүнийг битгий хэлээрэй ~</i>

1153
02:14:18,375 --> 02:14:23,790
<i>~ Ямар ч шалтгаан битгий хэлээрэй,
ташаагаа бүү сэгсэрээрэй ~</i>

1154
02:14:23,791 --> 02:14:26,582
<i>~ Хальтрах гэж бүү оролд
миний гараас ~</i>

1155
02:14:26,583 --> 02:14:30,750
<i>~ эс тэгвээс та маш их мөнгө төлөх болно ~</i>

1156
02:14:31,900 --> 02:14:37,660
<i>~ Ямар ч шалтгаан битгий хэлээрэй,
ташаагаа бүү сэгсэрээрэй ~</i>

1157
02:14:37,660 --> 02:14:40,332
<i>~ Бид нэгдэх хувь тавилантай ~</i>

1158
02:14:40,333 --> 02:14:44,374
<i>~ Бид хамгийн сайн хосыг бүтээдэг ~</i>

1159
02:14:44,375 --> 02:14:49,875
<i>~ Цэцэг хаана ч цэцэглэдэг, би тэнд байдаг ~</i>

1160
02:14:49,875 --> 02:14:53,000
<i>~ Үргэлж чиний араас ~</i>

1161
02:14:53,000 --> 02:14:55,708
<i>~ Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ~</i>

1162
02:14:55,708 --> 02:14:58,000
<i>~ Хурдан хайч, хурдан хайч ~</i>

1163
02:14:58,000 --> 02:15:01,000
<i>~ Үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1164
02:15:01,000 --> 02:15:03,100
<i>~ Хурдан таслах (хурдан таслах) ~</i>

1165
02:15:03,100 --> 02:15:06,000
<i>~ Үргэлж хий (үргэлж хий) ~</i>

1166
02:15:06,000 --> 02:15:09,000
<i>~ Хурдан таслаарай ~</i>

1167
02:15:09,000 --> 02:15:12,100
<i>~ Үүнийг үргэлж хий ~</i>

1168
02:15:12,166 --> 02:15:18,000
<i>~ Өнөөдөр бол муу өдөр,
намайг тайван орхи ~</i>

1169
02:15:56,200 --> 02:16:01,790
<i>~ Би чамайг топ шиг дагах болно,
Би чамайг бүслэнэ ~</i>

1170
02:16:01,791 --> 02:16:07,099
<i>~ Би чамаас ичгүүрийг хөөх болно,
аз жаргалыг үзүүлээрэй ~</i>

1171
02:16:07,100 --> 02:16:12,899
<i>~ Шабба!~</i>

1172
02:16:12,900 --> 02:16:18,000
<i>~ Би чамайг топ шиг дагах болно,
Би чамайг бүслэнэ ~</i>

1173
02:16:18,000 --> 02:16:23,790
<i>~ Би чамаас ичгүүрийг хөөх болно,
аз жаргалыг үзүүлээрэй ~</i>

1174
02:16:23,791 --> 02:16:28,490
<i>~ Гал бороо орсон ч
Би зогсоохгүй ~</i>

1175
02:16:28,490 --> 02:16:35,200
<i>~ Үргэлж чиний араас
тийм ээ, тийм, тийм, тийм ~</i>

1176
02:16:35,208 --> 02:16:40,000
<i>~ Би гал дээгүүр үсрэх болно,
Би чиний зүрхэнд хайрын тугаа мандуулна ~</i>

1177
02:16:40,000 --> 02:16:45,900
<i>~ Хурдан хайч, хурдан хайч,
үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1178
02:16:46,008 --> 02:16:51,000
<i>~ Би оддын дээгүүр нисч чадна,
Би чамд гайхамшгийг харуулах уу? ~</i>

1179
02:16:51,000 --> 02:16:57,150
<i>~ Хурдан хайч, хурдан хайч,
үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1180
02:16:57,150 --> 02:17:02,500
<i>~ Нэгэнт надад байгаа бол,
Би дахиж тэсэхгүй ~</i>

1181
02:17:02,583 --> 02:17:09,440
<i>~ Хөөе, хүү минь! Хөөе, хүү минь!
Өө, хүү минь. Өө, хүү минь ~</i>

1182
02:17:10,708 --> 02:17:13,415
<i>~ сэвшээ салхинд, модны дор ~</i>

1183
02:17:13,416 --> 02:17:16,249
<i>~ үд дунд овоохойд ~</i>

1184
02:17:16,250 --> 02:17:19,207
<i>~ нуур, голын эрэг дээр,
гудамжинд, ганцаардмал газар ~</i>

1185
02:17:19,208 --> 02:17:24,375
<i>~ төгөлд, фермүүдэд,
сонгины ферм дээр өвсөн овоохойд ~</i>

1186
02:17:24,375 --> 02:17:29,490
<i>~ Ай хүү... Ай хүү! ~</i>

1187
02:17:29,875 --> 02:17:35,900
<i>~ Хүү минь, чи надтай хамт ирэх үү? ~</i>

1188
02:17:36,000 --> 02:17:41,579
<i>~ Би сум шиг ирнэ,
Би шохой шиг бичнэ ~</i>

1189
02:17:41,580 --> 02:17:46,582
<i>~ Чамайг паланкин шиг үүрч яваарай,
наадам шиг ирэх ~</i>

1190
02:17:46,583 --> 02:17:52,082
<i>~ Би сум шиг ирнэ,
Би чиний нэрийг шохой шиг бичнэ ~</i>

1191
02:17:52,083 --> 02:17:59,000
<i>~ Би чиний залуу насыг паланг шиг авч явах болно,
Наадам шиг би чамтай хамт байх болно ~</i>

1192
02:18:07,166 --> 02:18:12,790
<i>~ Аянга бороонд,
амьдрал эрсдэлд орсон ~</i>

1193
02:18:12,791 --> 02:18:18,500
<i>~ миний аялал зогсох уу?
Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм, тийм ~</i>

1194
02:18:18,500 --> 02:18:21,000
<i>~ Хурдан хайч, хурдан хайч ~</i>

1195
02:18:21,000 --> 02:18:23,500
<i>~ үүнийг үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1196
02:18:23,500 --> 02:18:26,500
<i>~ хурдан хайч, хурдан таслах ~</i>

1197
02:18:26,500 --> 02:18:29,000
<i>~ үүнийг үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1198
02:18:29,000 --> 02:18:32,000
<i>~ хурдан хайч, хурдан таслах ~</i>

1199
02:18:32,000 --> 02:18:35,000
<i>~ үүнийг үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1200
02:18:35,000 --> 02:18:38,000
<i>~ хурдан хайч, хурдан таслах ~</i>

1201
02:18:38,000 --> 02:18:41,000
<i>~ үүнийг үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1202
02:18:41,000 --> 02:18:43,000
<i>~ хурдан хайч, хурдан таслах ~</i>

1203
02:18:43,000 --> 02:18:46,500
<i>~ үүнийг үргэлж хий, үргэлж хий ~</i>

1204
02:19:26,500 --> 02:19:29,540
- Сайн байцгаана уу, Рагувир.
- Сайн байцгаана уу, тахилч аа. - Сайн байцгаана уу.

1205
02:19:29,541 --> 02:19:34,250
Инду. Энд дэнлүү асаав
үхэгсдийг амраа.

1206
02:19:34,250 --> 02:19:38,799
Аавдаа зориулж лаа асаа.

1207
02:19:40,750 --> 02:19:42,995
Пратап Варма.

1208
02:19:45,041 --> 02:19:47,990
Харша.

1209
02:19:49,000 --> 02:19:51,207
Зүрх сэтгэл чинь эрхэмсэг.

1210
02:19:51,208 --> 02:19:53,000
Түүнд уурласан ч,

1211
02:19:53,000 --> 02:19:56,093
Та түүний сэтгэлийг амар амгалан байлгахыг хүсч байна.

1212
02:19:56,208 --> 02:19:58,099
Санваартан.

1213
02:20:11,190 --> 02:20:14,199
Яагаад? Энэ юу вэ?

1214
02:20:14,208 --> 02:20:16,199
Харша үхээгүй.

1215
02:20:16,200 --> 02:20:18,083
Юу гэсэн үг вэ?

1216
02:20:18,083 --> 02:20:19,708
Тэр нисдэг тэрэгнээс унасан ...

1217
02:20:19,708 --> 02:20:22,290
Үгүй. Тэр амьд.

1218
02:20:22,291 --> 02:20:25,099
- Инду. - Тэр энд байна.

1219
02:20:29,250 --> 02:20:32,375
Би түүнийг харахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

1220
02:20:32,375 --> 02:20:36,957
Би түүний сүүдрийг хүртэл тэвчиж чадахгүй.

1221
02:21:07,200 --> 02:21:08,832
Хангалтгүй.

1222
02:21:08,833 --> 02:21:12,907
Чамд намайг алах зориг дутаж байна.
Оролдоод үз!

1223
02:21:13,500 --> 02:21:14,625
Ирээрэй.

1224
02:21:14,625 --> 02:21:16,540
Алив.

1225
02:21:16,583 --> 02:21:23,700
Бүх эрч хүчээ өөрчил
өс хонзонгийн төлөө, Ранадев Билла.

1226
02:21:28,916 --> 02:21:31,832
-Та ч бас мэдэж байгаа.
- Тийм ээ.

1227
02:21:31,833 --> 02:21:34,707
Одоо Инду үүнийг мэдэх хэрэгтэй.

1228
02:21:34,708 --> 02:21:41,290
Тэр өнгөрсөн амьдралаа эргэн санах мөчид,
чи аймшигтай үхэлтэй тулгарах болно.

1229
02:21:41,291 --> 02:21:47,615
Үхэл хүртэл айдаг
Таны уйлахыг сонсоход.

1230
02:21:47,666 --> 02:21:52,940
Бурхан Калабхай өөрөө тэгэх ёстой
Энэ олон зуун жилийн өрсөлдөөнийг дуусга.

1231
02:21:53,000 --> 02:21:56,166
Танд маш бага хугацаа үлдлээ.

1232
02:21:56,166 --> 02:21:58,800
Хамгийн сайнаараа хичээ.

1233
02:22:00,800 --> 02:22:14,040
<i>Сайн уу, Шива бурхан минь!</i>

1234
02:22:39,000 --> 02:22:43,450
-Яагаад одоо болтол бодоод байгаа юм бэ, хүү минь?
- Соломон?

1235
02:22:43,450 --> 02:22:46,207
Зүгээр л хайртыгаа аваад яв.

1236
02:22:46,208 --> 02:22:49,374
Чи яагаад хуримынхаа өдөр энд байгаа юм бэ?

1237
02:22:49,375 --> 02:22:52,707
Би хайртуудыг салгасан байх
миний өмнөх төрөлт

1238
02:22:52,708 --> 02:22:58,540
Тиймээс би хамтрагч олж чадахгүй байна
энэ төрөлд.

1239
02:22:58,541 --> 02:23:01,332
Хэрэв би та нарыг хайрлагчид нэгтгэвэл,

1240
02:23:01,333 --> 02:23:06,090
миний бүх нүгэл арилна.

1241
02:23:06,333 --> 02:23:08,900
Та юу хэлэх вэ?

1242
02:23:25,333 --> 02:23:28,625
Яах вэ, дарга аа?
Би андуурч байна.

1243
02:23:28,625 --> 02:23:33,499
Үхсэн нь амьд байна.
Тэнгэрт хачирхалтай үйл явдлууд байдаг.

1244
02:23:33,500 --> 02:23:37,150
Энэ нь 8 гариг ​​нийлж байна.

1245
02:23:37,150 --> 02:23:38,333
Гора.

1246
02:23:38,333 --> 02:23:45,394
Энэ бол зөв цаг
Индуг бүрэн өөрийн болгохын тулд.

1247
02:23:45,583 --> 02:23:48,415
Надад хэлээч, Гора. Одоо яах вэ?

1248
02:23:48,416 --> 02:23:54,957
Энэ үйл явдал дуусахаас өмнө
Хэрэв Инду өнгөрсөнөө санаж чадахгүй бол

1249
02:23:54,958 --> 02:23:58,957
тэр үүнийг хэзээ ч санахгүй
энэ төрөлд.

1250
02:23:59,833 --> 02:24:03,874
Тэр Индутай уулзахгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

1251
02:24:03,875 --> 02:24:09,900
-Тэгвэл чи ялна, Рагувир.
- Би гарцаагүй ялна.

1252
02:24:16,250 --> 02:24:20,900
Инду. Надад хэлэх зүйл олон байна.

1253
02:24:20,900 --> 02:24:25,099
- Та яаж гэдгийг хэлмээр байна
чи миний аавыг алсан уу? - Инду!

1254
02:24:25,100 --> 02:24:26,999
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх цаг алга.

1255
02:24:27,000 --> 02:24:30,400
Таны үеэл сайн хүн биш.

1256
02:24:30,500 --> 02:24:33,830
Та энд аюулд өртөж байна.
Алив.

1257
02:24:33,833 --> 02:24:37,000
Дахиад хэдэн худал хэлэх вэ?
Чи миний аавыг алсан.

1258
02:24:37,000 --> 02:24:40,750
Миний нүд харсан, тийм үү?

1259
02:24:40,750 --> 02:24:43,874
Би чамд дурласандаа жигшиж байна.

1260
02:24:43,875 --> 02:24:47,182
Гар. Эндээс яв.

1261
02:24:49,291 --> 02:24:52,999
Хэт их ярих хэрэггүй. Явцгаая.

1262
02:24:57,666 --> 02:24:59,974
Намайг байг.

1263
02:25:41,500 --> 02:25:43,590
Инду.

1264
02:25:58,000 --> 02:26:01,999
Та бол Бхайрава, тийм үү?

1265
02:26:02,000 --> 02:26:02,999
Тиймээ.

1266
02:26:03,000 --> 02:26:06,707
- Чи яаж мэдсэн юм?
-Би бүгдийг мэднэ.

1267
02:26:06,708 --> 02:26:10,290
Зөвхөн чи л түүнийг авах нь зөв.

1268
02:26:10,291 --> 02:26:12,750
Ирээрэй. Би чамайг удирдана.

1269
02:26:12,750 --> 02:26:15,095
Ирээрэй.

1270
02:26:17,190 --> 02:26:19,099
Ирээрэй.

1271
02:26:19,208 --> 02:26:22,099
Энэ замаар яв...

1272
02:27:21,833 --> 02:27:25,990
Хөөе, хүүхэд!

1273
02:27:34,000 --> 02:27:38,974
Энд ирлээ!

1274
02:28:00,330 --> 02:28:03,800
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

1275
02:28:35,500 --> 02:28:40,790
- Чи зүгээр үү? - Сайн байна.
- Тэр зүгээр үү? - Тийм ээ.

1276
02:29:08,500 --> 02:29:14,832
Хүү минь, өөр арга байхгүй.
Би эхлээд үсрэх болно.

1277
02:29:14,833 --> 02:29:16,582
Тэр над руу чиглэнэ.

1278
02:29:16,583 --> 02:29:19,790
Түүнийг дахин зэвсэглэхээс өмнө
түүнтэй хамт зугт.

1279
02:29:19,791 --> 02:29:22,900
Өөр нэг ч үг биш.

1280
02:29:33,090 --> 02:29:40,000
Би юуг ч золиосолж чадна
гэхдээ нөхөрлөл.

1281
02:29:43,125 --> 02:29:46,199
Өө хонгор минь!

1282
02:29:50,500 --> 02:29:52,099
Инду...

1283
02:29:53,000 --> 02:29:54,999
Инду...

1284
02:29:55,000 --> 02:29:56,999
Инду...

1285
02:30:01,590 --> 02:30:04,500
Гора!

1286
02:30:05,208 --> 02:30:08,000
Гайхалтай!

1287
02:30:12,583 --> 02:30:15,200
<i>Тэд ижил өнгийн хувцас өмсдөг.</i>

1288
02:30:15,200 --> 02:30:17,540
<i>Бид тэдгээрийг сэлгэх замаар зугтаж чадна.</i>

1289
02:30:20,458 --> 02:30:21,940
Алив.

1290
02:30:22,000 --> 02:30:25,000
Үсрээрэй, хүү минь.

1291
02:30:42,833 --> 02:30:47,949
Хүү минь, түүнтэй яв.
Би эдгээр залуусыг зохицуулна.

1292
02:30:50,875 --> 02:30:54,994
Юу? Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?

1293
02:31:48,900 --> 02:31:51,900
Хөөе! Унадаг дугуй бол тэсрэх бөмбөг биш.
Үүн дээр гүй.

1294
02:31:51,900 --> 02:31:53,994
Яв.

1295
02:32:02,500 --> 02:32:06,415
Хөөе, буцаж яв! Урвуу!

1296
02:32:16,458 --> 02:32:19,000
Та юу хүсч байна вэ?

1297
02:32:19,000 --> 02:32:21,807
Яагаад намайг энд авчирсан юм бэ?

1298
02:32:21,900 --> 02:32:26,700
- Би чамайг үзэн ядаж байна. Намайг байг.
- Би чадахгүй, Инду.

1299
02:32:26,700 --> 02:32:30,625
Би чамайг нэг удаа алдсан
хайраа илэрхийлэхгүй байна.

1300
02:32:30,625 --> 02:32:33,332
Би үүнийг давтахгүй
өнгөрсөн амьдралын алдаа.

1301
02:32:33,333 --> 02:32:35,160
-Өнгөрсөн амьдрал?
- Тийм ээ, Инду.

1302
02:32:35,160 --> 02:32:38,997
Бид өнгөрсөн амьдралдаа дурласан ...

1303
02:32:43,450 --> 02:32:48,165
Санаж байна уу, Инду. Та надаас асуусан
Калабхай бурханы өмнө.

1304
02:32:48,166 --> 02:32:51,900
Чи намайг хайраа хүлээн зөвшөөрөхийг шаардсан.

1305
02:32:52,000 --> 02:32:54,375
Энд чи надаас гуйсан.

1306
02:32:54,375 --> 02:32:57,165
Би хэргээ хүлээхээс өмнө
чи үхсэн.

1307
02:32:57,166 --> 02:33:00,207
Инду санаж байна уу?

1308
02:33:08,625 --> 02:33:11,200
Би энд унаж үхсэн үү?

1309
02:33:11,200 --> 02:33:15,999
Хэрэв та зогсоохгүй бол
хайрын түүх зохиож,

1310
02:33:16,000 --> 02:33:19,900
Би үнэхээр үсэрч үхэх болно.

1311
02:33:20,100 --> 02:33:24,950
<i>Намайг үхэхээсээ өмнө
чи надад хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөр.</i>

1312
02:33:26,583 --> 02:33:29,365
Чи явахгүй юу
Хэрэв би амиа хорлох тухай ярих юм бол?

1313
02:33:29,375 --> 02:33:35,999
<i>Намайг үхэхэд дагалдан яваарай, Бхайрава.</i>

1314
02:34:22,700 --> 02:34:26,999
Инду, түүнээс холд.

1315
02:34:41,600 --> 02:34:45,399
<i>Бхайрава...</i>

1316
02:34:49,000 --> 02:34:51,030
Инду!

1317
02:34:51,030 --> 02:34:54,090
Инду, нааш ир.

1318
02:35:34,900 --> 02:35:40,500
<i>~ Би чиний хайрыг ялахын тулд төрсөн ~</i>

1319
02:35:40,500 --> 02:35:46,500
<i>~ Чамд хүрэхгүй бол миний амьдрал үнэ цэнэгүй болно ~</i>

1320
02:35:46,500 --> 02:35:52,900
<i>~ Би чиний хайрыг ялахын тулд төрсөн ~</i>

1321
02:35:49,900 --> 02:35:51,090
Инду!

1322
02:36:06,166 --> 02:36:09,990
<i>Чи явахгүй юм уу
Хэрэв би амиа хорлох тухай ярих юм бол?</i>

1323
02:36:12,800 --> 02:36:16,100
Намайг уучлаарай, Бхайрава.

1324
02:36:28,600 --> 02:36:30,990
Хөөе!

1325
02:36:50,900 --> 02:36:53,099
Дарга!

1326
02:38:19,000 --> 02:38:21,099
Хэхэ!

1327
02:38:22,000 --> 02:38:25,000
Хой, нисгэгч, доош, доош.

1328
02:38:25,050 --> 02:38:27,990
Нисгэгч аа, буулга, доошлуул.

1329
02:38:57,291 --> 02:39:03,999
- Яв, яв. Түүнийг зүснэ.
- Явж түүнийг аваарай.

1330
02:39:04,000 --> 02:39:08,500
- Өө, түүнийг аваарай.
- Би түүнийг авна. Би түүнийг авна, тиймээ.

1331
02:39:15,200 --> 02:39:19,799
Би энд байна, хүү минь!

1332
02:39:52,708 --> 02:39:54,332
Намайг явуул.

1333
02:39:54,333 --> 02:39:59,900
Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл байхгүй бол
хэн ч тэгэхгүй.

1334
02:40:06,500 --> 02:40:09,965
Түүнийг ал, хүү минь.

1335
02:40:30,500 --> 02:40:34,199
Та хоёр их хөөрхөн харагдаж байна.

1336
02:40:34,208 --> 02:40:36,370
Болгоомжтой.

1337
02:40:36,375 --> 02:40:37,725
Тэнд яаж хүрэх вэ?

1338
02:40:37,725 --> 02:40:40,865
Соломон туслах болно.
Соломон, биднийг явуул.

1339
02:40:40,866 --> 02:40:44,580
Гуйлаа, би бодоод үз.

1340
02:40:44,580 --> 02:40:47,290
Хүү минь, яагаад ирмэг дээр сууж байгаа юм бэ?

1341
02:40:47,291 --> 02:40:50,600
- Битгий хашгир. Ажлаа хий.
- Төөрчих.

1342
02:40:50,600 --> 02:40:54,500
Би чамд хамаагүй.
Би унтраалаа.

1343
02:40:54,500 --> 02:40:56,600
Сонсох уу? Би унтраалаа.

1344
02:40:56,600 --> 02:40:59,082
- Хөөе, Соломон.
- Тийм ээ, юу?

1345
02:40:59,083 --> 02:41:05,190
-Халуун байна. Надад шүхэр авч өгөх үү?
- Хүүе, би чамайг цохино.

1346
02:41:08,583 --> 02:41:20,374
<i>~Нэгэн удаа~</i>

1347
02:41:20,500 --> 02:41:28,374
<i>~Яагаад нэг загас авчирсангүй вэ?
Хуурай ноёдоор?~</i>

1348
02:41:28,375 --> 02:41:31,700
<i>~Яагаад хатаагүй юм бэ?~</i>

1349
02:41:31,700 --> 02:41:34,375
<i>~Хатаахаасаа өмнө бороо орсон~</i>

1350
02:41:34,375 --> 02:41:35,375
Оноо!

1351
02:41:35,375 --> 02:41:45,000
<i>~Борооны дараа үерт автсан~</i>

1352
02:41:45,000 --> 02:41:47,550
<i>~Дайчин~</i>

1353
02:41:47,550 --> 02:41:51,100
<i>~(Дайчин) эмэгтэйчүүд биширдэг~</i>

1354
02:41:51,100 --> 02:41:56,000
<i>~(Дайчин) зүрхийг хулгайлах,
(Дайчин) дэлхий мэндчилж байна~</i>

1355
02:41:56,000 --> 02:41:58,900
<i>~Дайчин~</i>

1356
02:42:12,000 --> 02:42:15,000
<i>~мэдрэмж ав, одоо гудамжинд хөдөлгө
Бид ямар нэг зүйл хэлмээр байна гэж хэлээрэй, таны бодож байгаа зүйлийг хий~</i>

1357
02:42:15,000 --> 02:42:18,000
<i>~одоо бид гүйж байгаа хүн бүрийг рок,
шалыг хөдөлгөж байгаарай хүн бүрийг хөдөлгө.~</i>

1358
02:42:18,000 --> 02:42:22,990
<i>~Насанд хүрсэн хүн бүр бүжиглээрэй
шоуг рок, одоо хүн бүрийг барьж аваарай~</i>

1359
02:42:25,041 --> 02:42:33,000
<i>~Гялалзсан нимбэг байна
Ойролцоох төгөлд ~</i>

1360
02:42:35,333 --> 02:42:42,034
<i>~Та үүнийг тэнцвэржүүлэх хэрэгтэй
сахал дээрээ~</i>

1361
02:42:42,083 --> 02:42:55,500
<i>~Та сарыг амлах ёстой,
боломжгүй зүйлсийг хий~</i>

1362
02:42:55,500 --> 02:42:58,900
<i>~Дайчин~</i>

1363
02:42:58,900 --> 02:43:06,300
<i>~Дуулж бүжиглэмээр байна (Дайчин),
чулуудаж, хөдөлгөмөөр байна (Дайчин)~</i>

1364
02:43:06,300 --> 02:43:08,500
<i>~Дайчин~</i>

1365
02:43:34,500 --> 02:43:41,000
<i>~Бүх хорон муу нүд чам руу чиглээсэй
хамгаалагдсан байх ~</i>

1366
02:43:43,000 --> 02:43:49,700
<i>~Нэг цохилтоор бүх зүйл явах ёстой~</i>

1367
02:43:49,700 --> 02:44:03,290
<i>~Хулууг хугалж, лаа өргөх~</i>

1368
02:44:03,300 --> 02:44:07,000
<i>~Дайчин~</i>

1369
02:44:07,000 --> 02:44:20,700
<i>~Дуулж бүжиглэмээр байна (Дайчин),
wanna rock and move it (Дайчин) ~</i>

1370
02:44:20,700 --> 02:44:26,900
<i>~Диера (Дайчин) ~</i>